Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    تَفْعِيلٌ مص. فَعَّلَ
    die Aktivierung [pl. Aktivierungen] , {einer Zelle}
    تَفْعِيلٌ
    das Freischalten {Comp}
    تفعيل {كمبيوتر}
    die Inbetriebnahme
    تَفْعِيلٌ
    relevante Treffer
    die Reaktivierung (n.) , [pl. Reaktivierungen]
    إعادة تفعيل
    die Aktivierungsenergie (n.)
    طاقة التفعيل
    die Inaktivierung (n.)
    عدم تفعيل
    die Autoaktivierung (n.) , {Med}
    تفعيل ذاتي {طب}
    die Selbstaktivierung (n.) , {Med}
    تفعيل ذاتي {طب}
    die Bemessungsleistung eines Erregungskreises (n.) , {elect.}
    الحمل المقنن لدائرة التفعيل {كهرباء}
    die Bemessungsimpedanz eines Erregungskreises (n.) , {elect.}
    المعاوقة المقننة لدائرة التفعيل {كهرباء}
    der Stichtag der Reprofilierung (n.) , {Comp}
    تاريخ التفعيل السنوي {كمبيوتر}
    aktives Datum {Comp}
    تاريخ التفعيل {كمبيوتر}
    das Aktivierungsdatum (n.)
    تاريخ التفعيل
    das Deaktivieren (n.) , {Comp}
    إلغاء التفعيل {كمبيوتر}
    die E-Mail aktivieren {Internet}
    تفعيل البريد الإلكتروني {أنترنت}
    der Aktivierungscode (n.) , {Comp}
    شفرة التفعيل {كمبيوتر}
    die Aktivierungsbestätigung (n.)
    تأكيد التفعيل
    der Freischaltcode (n.) , {Comp}
    رمز التفعيل {كمبيوتر}
    die SIM-Karte aktivieren
    تفعيل للخط
    die Werbeschaltung (n.)
    تفعيل الإعلان
    die Gehirnaktivierung (n.) , {Med}
    تَفْعيل الدِّمَاغ {طب}
    die Klimaanlagenaktivierung (n.) , {Auto.,tech.}
    تفعيل مكيف الهواء {سيارات،تقنية}
    aktivierbar (adj.) , {Comp}
    قابل للتفعيل {كمبيوتر}
    die Entsicherungstaste (n.) , {tech.}
    زر التفعيل {تقنية}
    der Aktivierungsgrundsatz (n.)
    مبدأ التفعيل
    der Freischalttermin (n.)
    موعد تفعيل {الخط}
    der Aktivierungsmechanismus (n.) , {tech.}
    آلية تفعيل {تقنية}
    die Aktivierungsleitung (n.) , {tech.}
    خط التفعيل {تقنية}
    die Freischaltungsstelle (n.)
    مركز تفعيل الخدمة
    der Aktivierungsprozess (n.)
    عملية التفعيل