Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Gereiztheit (n.) , [pl. Gereiztheiten]
    توتَر الأعصاب
    relevante Treffer
    hypotone Dystonie (n.) , {Med}
    خَلَلُ التَّوَتُّرِ النَّاقِصُ التَّوَتُّر {طب}
    hypertone Dystonie (n.) , {Med}
    خَلَلُ التَّوَتُّرِ المُفْرِطُ التَّوَتُّر {طب}
    die Spannung (n.) , [pl. Spannungen] , {Pol}
    تَوَتُّرٌ [ج. توترات] ، {سياسة}
    die Irritation (n.) , [pl. Irritationen]
    تَوَتُّرٌ
    die Scherung (n.) , {Physik}
    توتر قص {فزياء}
    die Verformung (n.) , {Physik}
    تَوَتُّرٌ {إجهاد}، {فزياء}
    die gespannte Atmosphäre
    جو التوتر
    die Anspannungsreduktion (n.)
    الحد من التوتر
    die Verkrampfung (n.) , [pl. Verkrampfungen]
    تَوَتُّرٌ
    die Anspannung (n.) , [pl. Anspannungen]
    تَوَتُّرٌ [ج. توترات]
    der Stress (n.) , [pl. Stresse [selten Pl.]]
    تَوَتُّرٌ
    die Nervosität (n.) , [pl. Nervositäten]
    تَوَتُّرٌ
    bammeln (v.)
    توتر
    die Unruhe (n.) , [pl. Unruhen]
    تَوَتُّرٌ [ج. توترات]
    das Tensometer (n.) , {Med}
    مِقْياسُ التَوَتُّر {طب}
    die Federspannung (n.) , {tech.}
    توتر النابض {تقنية}
    die Spannungsmomente (n.) , Pl.
    لحظات التوتر
    die emotionale Spannung
    التوتر العاطفي
    Spannung abbauen
    خَفَّف التوتر
    spannungsarm (adj.) , {elect.}
    مُنْخَفِضُ التَّوَتُّر {كهرباء}
    die Bahnspannung (n.) , {tech.}
    توتر الشريط {تقنية}
    isotonisch (adj.)
    متساوي التوتر
    die hohe Spannung
    توتر عالي
    die soziale Spannung
    التوتر الاجتماعي
    die Körperspannung (n.)
    توتر الجسم
    die militärische Spannung
    توتر عسكري
    spannungsgeladen (adj.)
    مليء بالتوتر
    die Anspannungsphase (n.)
    مرحلة التوتر
    die Nackenverspannung (n.) , {Med}
    توتر العنق {طب}