Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Vorwärtsaufbau (n.) , {com.}
    تهيئة أمامية {اتصالات}
    relevante Treffer
    die Anpassung (n.) , [pl. Anpassungen]
    تَهْيِئَة [ج. تهيئات]
    die Konfiguration (n.) , {tech.}
    تهيئة {تقنية}
    das Initialisieren (n.)
    تَهْيِئَة
    die Initialisierung (n.) , {Comp}
    تَهْيِئَة {كمبيوتر}
    die Konditionierung (n.) , {elect.}
    تَهْيِئَة {كهرباء}
    die Erarbeitung (n.)
    تَهيِئَة
    die Raumordnung (n.) , [pl. Raumordnungen] , {Wirt}
    تَهْيِئَة {المغرب}، {اقتصاد}
    die Bebauungsplanung (n.) , [pl. Bebauungsplanungen] , {Wirt}
    تَهْيِئَة {المغرب}، {اقتصاد}
    die Vorbereitung (n.) , [pl. Vorbereitungen]
    تَهْيِئَة
    die Appretur (n.) , [pl. Appreturen]
    تَهْيِئَة
    eine Neukonfiguration (n.) , {Comp,tech.}
    إعادة تهيئة {كمبيوتر،تقنية}
    die Normalisierungsarbeiten (n.) , Pl.
    أعمال التهيئة
    das Anpassungsmaterial (n.) , {Med}
    مواد تهيئة {طب}
    die Hardwarekonfiguration (n.) , {Comp}
    تهيئة الأجهزة {كمبيوتر}
    das Konfigurationsmenü (n.) , {Comp}
    قائمة التهيئة {كمبيوتر}
    die Bezahlungskonfiguration (n.)
    تهيئة الدفع
    die Netzwerk-Konfiguration (n.) , {Comp,Internet}
    تهيئة الشبكة {كمبيوتر،أنترنت}
    die verzögerte Initialisierung (n.) , {Comp}
    تهيئة بطيئة {كمبيوتر}
    der Variableninitialisierer (n.) , {Comp}
    تهيئة المتغير {كمبيوتر}
    die Initialisierungsvariable (n.) , {Comp}
    متغير التهيئة {كمبيوتر}
    die Initialisierungsdatei (n.) , {Comp}
    ملف تهيئة {كمبيوتر}
    das Deinitialisieren (n.) , {Comp}
    إلغاء التهيئة {كمبيوتر}
    die Formatierung {Comp}
    تهيئة القرص {كمبيوتر}
    das Konfigurationsmanagement (n.)
    إدارة التهيئة
    die Maschinenkonfiguration (n.) , {tech.}
    تهيئة الماكينة {تقنية}
    Remote-Konfiguration (n.) , {tech.}
    التهيئة عن بُعد {تقنية}
    der Initialisierungsstatus (n.) , {tech.}
    حالة التهيئة {تقنية}
    die Initialisierungsanweisungen (n.) , Pl., {Comp}
    موجّهات التهيئة {كمبيوتر}
    der Raumordnungsplan (n.) , {Wirt}
    تصميم التهيئة {المغرب}، {اقتصاد}