Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Bewegungseinschränkung (n.)
    تقييد حرية التنقل
    relevante Treffer
    die Freiheitsbeschränkung (n.)
    تقييد الحرية
    die Einschränkung der Pressefreiheit
    تقييد حرية الصحافة
    die Einschränkung der Meinungs- und Pressefreiheit {Pol}
    تقييد حرية الرأي والصحافة {سياسة}
    die Bewegungsfreiheit (n.) , [pl. Bewegungsfreiheiten]
    حرَيَة التنقَل
    die Niederlassungsfreiheit (n.) , {Recht,Pol}
    حرية التنقل {قانون،سياسة}
    die Fortbewegungsfreiheit (n.)
    حرية التنقل
    die Freizügigkeit (n.) , {,Pol}
    حرية التنقل {عامة،سياسة}
    freier Personenverkehr
    حرية تنقل الأشخاص
    das Grundrecht der Freizügigkeit {Recht}
    الحق الأساسي في حرية التنقل {قانون}
    die Arbeitnehmerfreizügigkeit (n.)
    حرية تنقل العمال
    das Freizügigkeitsgesetz (n.) , {Recht}
    قانون حرية التنقل {قانون}
    die Personenfreizügigkeit (n.)
    اتفاقية حرية تنقل الأفراد
    freier Kapitalverkehr {Wirt}
    حرية تنقل رؤوس الأموال {اقتصاد}
    die allgemeine Freizügigkeit für Unionsbürger (n.)
    حرية التنقل العامة لمواطني الاتحاد الأوروبي
    das Gesetz über die allgemeine Freizügigkeit von Unionsbürgern (n.) , {Recht}
    قانون حرية التنقل العامة لمواطني الاتحاد الأوروبي {قانون}
    die Zügelung (n.)
    تَقْيِيد
    die Drosselung (n.) , {Comp}
    تَقْيِيد {كمبيوتر}
    die Buchung (n.) , [pl. Buchungen]
    تَقْيِيد [ج. تقييدات]
    die Erfassung (n.) , [pl. Erfassungen]
    تَقْيِيد [ج. تقييدات]
    die Beschränkung (n.)
    تَقْيِيد
    die Schränkung (n.)
    تقييد
    die Restriktion (n.) , [pl. Restriktionen]
    تَقْيِيد
    die Fesselung (n.) , [pl. Fesselungen]
    تَقْيِيد
    die Protokollierung (n.) , {Comp}
    تَقْيِيد {كمبيوتر}
    die Einschränkung der maximalen Bandbreite (n.) , {Comp}
    تَقْيِيد {كمبيوتر}
    die Verengung (n.)
    تقييد
    die Aufzeichnung (n.) , [pl. Aufzeichnungen]
    تَقْيِيد [ج. تقييدات]
    die Aufnahme (n.) , [pl. Aufnahmen]
    تَقْيِيد [ج. تقييدات]
    die Schmälerung (n.)
    تَقييد