Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Umbuchung (n.)
    تغيير الحجز {في مطار أو قطار}
    relevante Treffer
    die Vorenthaltung (n.)
    حَجز
    die Sequestration (n.) , {Recht}
    حَجز {قانون}
    pfänden (v.) , {pfändete ; gepfändet}
    حَجَزَ
    sequestrieren (v.) , {Recht}
    حَجَز {على}، {قانون}
    die Einziehung (n.) , [pl. Einziehungen] , {Recht}
    حَجْزٌ {القضاء المدني}، {قانون}
    zurückhalten (v.) , {hielt zurück / zurückhielt ; zurückgehalten}
    حَجَزَ
    das Retentionsrecht (n.) , {Recht}
    حَقُّ الحَجْز {قانون}
    vormerken (v.)
    حَجَزَ
    vorbestellen (v.) , {bestellte vor / vorbestellte ; vorbestellt}
    حَجَزَ
    dämmen (v.)
    حَجَزَ
    stauen (v.) , {staute ; gestaut}
    حَجَزَ
    der Gewahrsam (n.) , {Recht}
    حَجْزٌ {قانون}
    die Festnahme (n.) , [pl. Festnahmen]
    حَجْزٌ
    das Entblocken (n.) , {Comp,tech.}
    فك الحجز {كمبيوتر،تقنية}
    sich etw. bemächtigen (v.)
    حَجَزَ {عَلَى}
    die Vormerkung (n.)
    حَجْزٌ
    der Verfall (n.) , {Recht}
    حَجْزٌ {قانون}
    die Beschlagnahme (n.) , [pl. Beschlagnahmen] , {Recht}
    حَجْزٌ {قانون}
    die Zertifizierung (n.) , [pl. Zertifizierungen] , {Med}
    حَجْزٌ {طب}
    das Zurückbehaltungsrecht (n.) , {Recht}
    حق الحجز {قانون}
    niederhalten (v.) , {Comp}
    حَجَزَ {كمبيوتر}
    verwahren (v.) , {verwahrte ; verwahrt}, {Recht}
    حَجَزَ {قانون}
    die Zurückbehaltung (n.) , [pl. Zurückbehaltungen]
    حَجْزٌ
    die Vorbestellung (n.) , [pl. Vorbestellungen]
    حَجْزٌ [ج. حجوزات]
    freihalten (v.)
    حَجَزَ
    das Wegsperren (n.)
    حَجْزٌ
    belegen (v.) , {belegte ; belegt}
    حَجَزَ
    zurückbehalten (v.)
    حجز
    buchen (v.) , {buchte ; gebucht}
    حَجَزَ