Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Blutdruckeinstellung (n.) , {Med}
    تعديل ضغط الدم {طب}
    relevante Treffer
    die Druckeinstellschraube (n.) , {tech.}
    برغي تعديل الضغط {تقنية}
    andrücken (v.) , {arch.,machin.}
    ضغط على شيء و تحرك أثناء الضغط {هندسة،خراطة}
    die Änderung (n.) , [pl. Änderungen]
    تَعْدِيلٌ [ج. تعديلات]
    die Modifizierung (n.)
    تَعْدِيلٌ
    die Modifikation (n.) , [pl. Modifikationen]
    تَعْدِيلٌ [ج. تعديلات]
    die Verfeinerung (n.) , [pl. Verfeinerungen]
    تَعْدِيلٌ
    die Überarbeitung (n.) , [pl. Überarbeitungen] , {Umwelt}
    تَعْدِيلٌ {بيئة}
    die Veränderung (n.) , [pl. Veränderungen]
    تَعْدِيلٌ [ج. تعديلات]
    die Adjustierung (n.)
    تعديل
    die Regelung (n.) , [pl. Regelungen]
    تَعْدِيلٌ
    die Anpassung (n.) , [pl. Anpassungen]
    تَعْدِيلٌ
    die Umbildung (n.) , [pl. Umbildungen]
    تَعْدِيلٌ
    die Justierung (n.)
    تَعْدِيلٌ
    die Alteration (n.)
    تَعدِيل
    die Abwandlung (n.)
    تَعدِيل
    die Umrüstung (n.)
    تَعْدِيلٌ
    die Korrektur (n.)
    تَعدِيل
    die Abänderung (n.) , [pl. Abänderungen]
    تَعْدِيلٌ [ج. تعديلات]
    die Berichtigung (n.) , [pl. Berichtigungen] , {Comp}
    تَعْدِيلٌ {كمبيوتر}
    die Einregulierung (n.) , {tech.}
    تَعدِيل {تقنية}
    die Bildbearbeitung (n.) , {Comp}
    تعديل الصور {كمبيوتر}
    der Verstellmechanismus (n.) , {arch.}
    آلية التعديل {هندسة}
    der Anpassungsmechanismus (n.) , {tech.}
    آلية التعديل {تقنية}
    die Getränkemodifikation (n.) , {tech.}
    تعديل المشروبات {تقنية}
    die Leitfähigkeitsmodulation (n.) , {eines Halbleiters}, {elect.}
    تعديل الموصلية {لشبه موصل}، {كهرباء}
    der Ausgleichsposten (n.) , {Wirt}
    بند التعديل {اقتصاد}
    die kohärente Modulation (n.) , {com.}
    تعديل متماسك {اتصالات}
    der Änderungsantrag (n.) , [pl. Änderungsanträge]
    طَلَبُ تَعْدِيلٍ [ج. طَلَبَات]
    der Änderungsvorschlag (n.)
    تعديل مُقترَح