Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Leistungsanpassung (n.)
    تعديل القوة
    relevante Treffer
    die Adjustierung (n.)
    تعديل
    die Modifikation (n.) , [pl. Modifikationen]
    تَعْدِيلٌ [ج. تعديلات]
    die Verfeinerung (n.) , [pl. Verfeinerungen]
    تَعْدِيلٌ
    die Alteration (n.)
    تَعدِيل
    die Umbildung (n.) , [pl. Umbildungen]
    تَعْدِيلٌ
    die Überarbeitung (n.) , [pl. Überarbeitungen] , {Umwelt}
    تَعْدِيلٌ {بيئة}
    die Abwandlung (n.)
    تَعدِيل
    die Regelung (n.) , [pl. Regelungen]
    تَعْدِيلٌ
    die Modifizierung (n.)
    تَعْدِيلٌ
    die Anpassung (n.) , [pl. Anpassungen]
    تَعْدِيلٌ
    die Veränderung (n.) , [pl. Veränderungen]
    تَعْدِيلٌ [ج. تعديلات]
    die Berichtigung (n.) , [pl. Berichtigungen] , {Comp}
    تَعْدِيلٌ {كمبيوتر}
    die Umrüstung (n.)
    تَعْدِيلٌ
    die Änderung (n.) , [pl. Änderungen]
    تَعْدِيلٌ [ج. تعديلات]
    die Abänderung (n.) , [pl. Abänderungen]
    تَعْدِيلٌ [ج. تعديلات]
    die Justierung (n.)
    تَعْدِيلٌ
    die Einregulierung (n.) , {tech.}
    تَعدِيل {تقنية}
    die Justageschraube (n.) , {mil.}
    لولب التعديل {جيش}
    die Stellachse (n.) , {tech.}
    محور تعديل {تقنية}
    die Neuveranlagung (n.) , {Wirt}
    تعديل القيمة {اقتصاد}
    die Verhaltensmodifikation (n.) , [pl. Verhaltensmodifikationen] , {Med}
    تعديل السلوك {طب}
    die Einstellschraube (n.) , {mil.}
    لولب التعديل {جيش}
    der Geschichtsrevisionismus (n.)
    تعديل تاريخي
    das Face Lift (n.) , {Auto.}
    تعديل شكلي {سيارات}
    selbsteinstellend (adj.) , {tech.}
    تلقائي التعديل {تقنية}
    die Erbgutveränderung (n.)
    التعديل الجيني
    der Nullpunktsabgleich (n.) , {elect.}
    تعديل صفري {كهرباء}
    der Abänderungsvorschlag (n.)
    التعديل المقترح
    regulierbar (adj.)
    قابل للتعديل