Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Vertragsänderung (n.) , [pl. Vertragsänderungen] , {Recht}
    تعديل العقد {قانون}
    relevante Treffer
    die Berichtigung (n.) , [pl. Berichtigungen] , {Comp}
    تَعْدِيلٌ {كمبيوتر}
    die Alteration (n.)
    تَعدِيل
    die Adjustierung (n.)
    تعديل
    die Veränderung (n.) , [pl. Veränderungen]
    تَعْدِيلٌ [ج. تعديلات]
    die Überarbeitung (n.) , [pl. Überarbeitungen] , {Umwelt}
    تَعْدِيلٌ {بيئة}
    die Einregulierung (n.) , {tech.}
    تَعدِيل {تقنية}
    die Verfeinerung (n.) , [pl. Verfeinerungen]
    تَعْدِيلٌ
    die Abwandlung (n.)
    تَعدِيل
    die Regelung (n.) , [pl. Regelungen]
    تَعْدِيلٌ
    die Anpassung (n.) , [pl. Anpassungen]
    تَعْدِيلٌ
    die Umbildung (n.) , [pl. Umbildungen]
    تَعْدِيلٌ
    die Modifikation (n.) , [pl. Modifikationen]
    تَعْدِيلٌ [ج. تعديلات]
    die Modifizierung (n.)
    تَعْدِيلٌ
    die Änderung (n.) , [pl. Änderungen]
    تَعْدِيلٌ [ج. تعديلات]
    die Abänderung (n.) , [pl. Abänderungen]
    تَعْدِيلٌ [ج. تعديلات]
    die Justierung (n.)
    تَعْدِيلٌ
    die Umrüstung (n.)
    تَعْدِيلٌ
    der Modulationsindex (n.) , {com.}
    دليل التعديل {اتصالات}
    die Immunmodulation (n.) , {Med}
    تَعْديلٌ مَناعِيّ {طب}
    der Änderungswunsch (n.) , [pl. Änderungswünsche]
    طلب تعديل
    das modulierende Signal (n.) , {com.}
    إشارة تعديل {اتصالات}
    die Genomeditierung {Bio.}
    تعديل جيني {بيولوجيا}
    der Kröpfungswinkel (n.) , {des Tonarms}, {Acous.}
    زاوية تعديل {صوتيات}
    das Modulationsrauschen (n.) , {Acous.}
    شوشرة التعديل {صوتيات}
    die Bildbearbeitung (n.) , {Comp}
    تعديل الصور {كمبيوتر}
    die Änderung der Adresse
    تعديل العنوان
    der Änderungsgewinn (n.) , {Wirt}
    مكاسب التعديل {اقتصاد}
    der Modulationsgrad (n.) , {com.}
    عامل تعديل {اتصالات}
    die Übermodulation (n.) , {com.}
    تعديل مفرط {اتصالات}