Deutsch-Arabisch
    Adjektiv
    gewichts- und größenabhängig (adj.)
    تعتمد على الحجم والوزن
    relevante Treffer
    lageabhängig (adj.)
    تعتمد على الموقع
    nahrungsabhängig (adj.)
    تعتمد على الأغذية
    lichtabhängig (adj.)
    تعتمد على الضوء
    spannungabhängig (adj.) , {elect.}
    تعتمد على الجهد {كهرباء}
    kontextabhängig (adj.)
    تعتمد على السياق
    altersabhängig (adv.)
    تعتمد على العمر
    bonitätsabhängig (adj.) , {Bank}
    تعتمد على القدرة الائتمانية {بنوك}
    Vertraue auf den HERRN von ganzem Herzen und verlass dich nicht auf deinen Verstand; erkenne Ihn auf allen deinen Wegen, so wird Er deine Pfade ebnen. {Sprüche 3:5, 6, Neue-Welt-Übersetzung}, {Relig.}
    تَوَكَّلْ عَلَى الرَّبِّ بِكُلِّ قَلْبِكَ، وَعَلَى فَهْمِكَ لاَ تَعْتَمِدْ. فِي كُلِّ طُرُقِكَ اعْرِفْهُ، وَهُوَ يُقَوِّمُ سُبُلَكَ. {دين}
    in Formtyp von {lang.}
    على وزن {علم الصرف}، {لغة}
    unter Angleichung an {Typus}, {lang.}
    على وزن {صرف}، {لغة}
    In Form von {,lang.}
    على وزن {علم الصرف}، {عامة،لغة}
    die Aufrechterhaltung der Gewichtsabnahme (n.) , {Med}
    الحفاظ على فقدان الوزن {طب}
    der Abnehmschwerpunkt (n.) , {Med}
    التركيز على فقدان الوزن {طب}
    das Fahrzeugreibungsgewicht (n.) , {elect.}
    الوزن لكل متر سير على مخفف الصدمة {كهرباء}
    die Arbeitskapazität (n.)
    حجم القدرة على العمل
    das Kaltbefüllvolumen (n.) , {Auto.}
    حجم الملء على البارد {سيارات}
    die Speicherauslastung (n.) , {Comp}
    حجم الطلب على الذاكرة {كمبيوتر}
    das Volumen Bezogene Vergütung (n.) , {Umwelt}
    رسوم على أساس الحجم {بيئة}
    Echtheit des Originaldokuments nicht geprüft {Recht}
    لم تُعتمد صحة المستند الأصلي {قانون}
    abwägen (v.) , {wog ab / wägte ab / abwog / abwägte ; abgewogen / abgewägt}
    وَزَنَ
    der Versmaß (n.)
    وَزْنٌ
    die Schwere (n.)
    وَزْنٌ [ج. أوزان]
    das Schema (n.) , [pl. Schemata ; Schemas ; Schemen [selten]] , {lit.}
    وَزْنٌ {أدب}
    die Form (n.) , [pl. Formen]
    وَزْنٌ {صرف}
    wiegen (v.) , {wiegte ; gewiegt}
    وَزَنَ
    das Gewicht (n.) , [pl. Gewichte] , {Physik}
    وَزْنٌ [ج. أوزان] ، {فزياء}
    gewichten (v.) , {tech.}
    وَزَنَ {تقنية}
    die Masse (n.) , [pl. Massen] , {Physik}
    وَزْنٌ {فزياء}
    die Wägung (n.)
    وزن