Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Tonaufnahme
    تسجيل الصوت
    die Sprachaufnahme
    تسجيل صوت
    relevante Treffer
    die Soundaufnahme-Problembehandlung (n.) , {Comp}
    مستكشف أخطاء تسجيل الصوت ومصلحها {كمبيوتر}
    die monophone Aufzeichnung (n.) , {Acous.}
    تسجيل أحادي الصوت {صوتيات}
    die Stereo-Schallplatte (n.) , {Acous.}
    تسجيل مجسم الصوت {صوتيات}
    die Mono-Schallplatte (n.) , {Acous.}
    تسجيل أحادي الصوت {صوتيات}
    die maximale Hochlaufzeit bis zur Aufzeichnungs- und Wiedergabegeschwindigkeit (n.) , {Acous.}
    أقصى وقت بدء إلى سرعة التسجيل \ استعادة التسجيل {صوتيات}
    der Gesamtfrequenzgang (n.) , {Acous.}
    استجابة التردد \ السعة الكلية للتسجيل \ لاعادة التسجيل {صوتيات}
    die maximale Stoppzeit aus der Aufzeichnungs- und Wiedergabegeschwindigkeit (n.) , {Acous.}
    أقصى وقت توقف من سرعة التسجيل \ استعادة التسجيل {صوتيات}
    der Über-alles-Klirrfaktor (n.) , {Acous.}
    تسجيل / إعادة تسجيل تشوه التوافقات {صوتيات}
    die Lautsprecherlautstärke (n.) , {Comp}
    مستوى صوت مكبر الصوت {كمبيوتر}
    gegen stimmen
    صوت ضد
    stimmen (v.) , {stimmte ; gestimmt}
    صَوَّتَ
    der Ton (n.) , {Physik}
    صَوْتٌ [ج. أصوات] ، {فزياء}
    schreien (v.) , {schrie ; geschrien}
    صَوَّتَ
    abstimmen (v.) , {stimmte ab / abstimmte ; abgestimmt}, {Pol}
    صَوَّتَ {سياسة}
    wählen (v.) , {wählte ; gewählt}, {Pol}
    صَوَّتَ {سياسة}
    der Hall (n.)
    صَوْتٌ [ج. أصوات]
    der Klopfschall (n.)
    دق الصوت
    der Schallschatten (n.)
    ظل الصوت
    das Organ (n.) , [pl. Organe]
    صَوْتٌ
    johlen (v.)
    صَوَّتَ
    stimmlos (adj.)
    لا صوت له
    der Schall (n.) , [pl. Schalle [selten] ; Schälle]
    صَوْتٌ
    das Geräusch (n.) , [pl. Geräusche]
    صَوْتٌ [ج. أصوات]
    der Klang (n.) , [pl. Klänge]
    صَوْتٌ [ج. أصوات]
    Stimme abgeben (v.) , {Pol}
    صَوَّتَ {سياسة}
    votieren (v.)
    صَوَّتَ
    die Lautstärketaste (n.)
    زر الصوت
    der Laut (n.) , [pl. Laute]
    صَوْتٌ [ج. أصوات]