Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die kompatible Codierung (n.) , {tv.}
    ترميز متوافق {تلفزيون}
    relevante Treffer
    der Codec (n.) , {bei bidirektionaler Übertragung}, {tv.}
    جهاز ترميز وفك الترميز {إرسال ثنائي الاتجاه}، {تلفزيون}
    mit jdm. auf einer Wellenlänge liegen
    متوافق مع
    gleichkommend (adj.)
    مُتَوَافِق
    deckungsgleich (adj.)
    مُتَوَافِق
    dieselbe Wellenlänge haben
    متوافق مع
    verträglich (adj.)
    مُتَوَافِقٌ
    vereinbar (adj.)
    مُتَوَافِقٌ
    kompatibel mit
    متوافق مع
    korrespondierend (adj.) , {,Recht}
    مُتَوَافِقٌ {عامة،قانون}
    kompatibel (adj.)
    متوافق مع
    harmonisch (adj.) , [harmonischer ; am harmonischsten ]
    مُتَوَافِقٌ
    übereinstimmend (adj.)
    مُتَوَافِقٌ
    kompatibel (adj.) , {Comp}
    مُتَوَافِقٌ {كمبيوتر}
    zusammenpassend (adj.)
    مُتَوَافِقٌ
    systemgerecht (adj.)
    متوافق مع النظام
    inkongruent (adj.) , {Med}
    غَيْرُ مُتَوَافِق {طب}
    biokompatibel (adj.)
    متوافق حيويا
    normenkonform (adj.)
    متوافق مع المعايير
    regelkonform (adj.)
    متوافق مع القاعدة
    trifft nicht zu
    غير متوافق
    anforderungsgerecht (adj.)
    متوافق مع المتطلبات
    die kompatible ID (n.) , {Comp}
    معرف متوافق {كمبيوتر}
    gesellschaftskonform (adj.)
    متوافق مع المجتمع
    Kraftschlüssig (adj.) , {tech.}
    متَوافق قَسْريّا {تقنية}
    silikonverträglich (adj.) , {tech.}
    متوافق مع السيليكون {تقنية}
    biokompatibel (adj.) , {Bio.,Med}
    متوافق بيولوجيًا {بيولوجيا،طب}
    trifft voll und ganz zu
    متوافق تمامًا
    normgerecht (adj.)
    متوافق مع المعايير
    rechtstreu (adj.)
    متوافق مع القانون