Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Kontextanalyse (n.)
    تحليل السياق
    relevante Treffer
    der Verlauf (n.) , [pl. Verläufe]
    سِياقٌ [ج. سياقات]
    im Rahmen von
    في سياق
    der Textzusammenhang (n.) , {lang.}
    سياق النص {لغة}
    der Zusammenhang (n.) , [pl. Zusammenhänge]
    سِياقٌ [ج. سياقات]
    der Kontext (n.) , [pl. Kontexte]
    سِياقٌ [ج. سياقات]
    die Kontextebene (n.)
    مستوى السياق
    der Gebrauchszusammenhang (n.)
    سياق الاستخدام
    kontextsensitiv (adj.)
    متأثر بالسياق
    kontextsensitiv (adj.)
    حساس للسياق
    die Dekontextualisierung (n.)
    الاجتزاء من السياق
    das Kontextfeld (n.) , {Comp}
    حقل السياق {كمبيوتر}
    der Arbeitskontext (n.)
    سياق العمل
    der Kontextwechsel (n.)
    تغيير السياق
    situationsbedingt (adj.)
    طبقاً للسياق
    situationsbedingt (adj.)
    محتم للسياق
    die Kontextverschiebung (n.)
    تحولات السياق
    die Situationszusammenhang (n.)
    سياق الموقف
    die Sachzusammenhang (n.)
    سياق الواقع
    der Namenskontext (n.) , {Comp}
    سياق التسمية {كمبيوتر}
    der Kontextwechsel (n.) , {Comp}
    تبديل السياق {كمبيوتر}
    der Interventionszusammenhang (n.)
    سياق التدخل
    der Kontext der Situation (n.) , {lang.}
    سياق الموقف {لغة}
    das Kontextmenü (n.) , {Comp}
    قائمة السياق {كمبيوتر}
    kontextunabhängig (adj.)
    مستقل عن السياق
    die Kontext-ID (n.) , {Comp}
    معرف السياق {كمبيوتر}
    die Kontexteigenschaft (n.) , {Comp}
    خاصية السياق {كمبيوتر}
    der Entstehungszusammenhang (n.) , {Entstehungszusammenhänge}
    سياق المنشأ
    der Seminarkontext (n.) , {Bildung}
    سياق الندوة {تعليم}
    der Lernkontext (n.)
    سياق التعلم