Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Textilvorbereitung (n.)
    تحضير النسيج
    relevante Treffer
    die Vorbereitung der Schussfäden zum Weben {Textile}, {ind.}
    تحضير خيوط اللحمة للنسيج {صناعة}
    die Phasen der Kettvorbereitung für das Weben Pl., {ind.}
    مراحل تحضير السداء للنسيج {صناعة}
    die Zubereitung (n.) , [pl. Zubereitungen]
    تَحْضِيرٌ
    die Appretur (n.) , [pl. Appreturen]
    تَحْضِيرٌ
    die Präparation (n.) , [pl. Präparationen] , {Med}
    تَحْضِيرٌ {طب}
    die Vorbereitung (n.) , [pl. Vorbereitungen]
    تَحْضِيرٌ [ج. تحضيرات]
    das Füllen (n.) , {Pumpe}, {Umwelt}
    تَحْضِيرٌ {المضخة}، {بيئة}
    der Ansatz (n.) , {tech.}
    تَحْضِيرٌ {تقنية}
    die Vorbehandlung (n.)
    تَحْضِيرٌ
    die Spielvorbereitung (n.)
    التحضير للعب
    die Vorbereitung der Abschiebung (n.) , {Recht}
    التحضير للترحيل {قانون}
    die Vorbereitung zur Prüfung {Bildung}
    التحضير للإمتحان {تعليم}
    das Zubereitungsgerät (n.) , {tech.}
    جهاز التحضير {تقنية}
    die Schweißnahtvorbereitung (n.) , {tech.}
    تحضير اللحام {تقنية}
    die Unterrichtsvorbereitung (n.) , {Bildung}
    تحضير الدروس {تعليم}
    die Zubereitung (n.)
    طريقة التحضير {أكل}
    die Vorbereitung auf die Teilnahme (n.)
    التحضير للمشاركة
    die Anlaufzeit (n.) , {Umwelt}
    زمن التحضير {بيئة}
    die Vorbereitung von Gerüsten (n.) , {Med}
    تحضير الهيكل {طب}
    die Modellvorbereitung (n.)
    تحضير النموذج
    die Stufenpräparation (n.) , {Med}
    تحضير الحافة {طب}
    die Präparationshinweise (n.) , Pl.
    إرشادات التحضير
    die Essenszubereitung (n.)
    تحضير الطعام
    die Zubereitung von Mahlzeiten (n.) , {nutr.}
    تحضير الوجبات {تغذيه}
    die Vorbereitungsgeschwindigkeit (n.) , {elect.}
    سرعة تحضير {كهرباء}
    die Ausbildungsvorbereitung (n.) , {Bildung}
    التحضير المهني {تعليم}
    die Startvorbereitung (n.)
    تحضير البدء
    die Vorbereitung der Termine
    تحضير المواعيد
    die Geburtsvorbereitung (n.) , {Med}
    التحضير للولادة {طب}