Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Konfliktherd (n.)
    بؤرة الصراع
    relevante Treffer
    der Drehpunkt (n.) , {Physik}
    البؤرة {فزياء}
    der Mittelpunkt (n.) , [pl. Mittelpunkte]
    بُؤْرَة [ج. بؤرات]
    der Streuherd (n.) , {Med}
    بؤرة {طب}
    der Herd (n.) , [pl. Herde] , {Med}
    بُؤْرَة [ج. بؤر] ، {طب}
    das Zentrum (n.) , [pl. Zentren]
    بُؤْرَة [ج. بؤر]
    der Brennpunkt (n.) , [pl. Brennpunkte]
    بُؤْرَة [ج. بؤر]
    die Blendenzahl (n.) , {Light.}
    عدد البؤرة {ضوء}
    der Fokus (n.)
    بؤرة العدسة
    die Brutstätte (n.) , {Med}
    بؤرة مرضية {طب}
    der Nidus (n.) , {Med}
    بؤرة مرضية {طب}
    der Krisenherd (n.) , {Pol}
    بؤرة توتر {سياسة}
    das Brutnest (n.) , {Med}
    بؤرة مرضية {طب}
    Siedlungsposten (n.) , {Pol}
    بؤرة استيطانية {سياسة}
    der Risikoherd (n.) , {,Pol}
    بؤرة خطر {عامة،سياسة}
    der Fokus  (n.) , {Optics.}
    بؤرة العدسة {بصريات}
    das Drecksloch (n.) , vul.
    بؤرة قذارة
    im Mittelpunkt stehen
    في بؤرة الاهتمام
    im Mittelpunkt stehen
    في بؤرة التركيز
    im Fokus
    في بؤرة الاهتمام
    der Entzündungsherd (n.) , [pl. Ent­zün­dungs­herde] , Sing., {Med}
    بؤرة إلتهابية {طب}
    der Erdbebenherd (n.)
    بؤرة الزلزال
    die Herdtiefe (n.)
    عمق البؤرة
    die Kamerablende (n.) , {tech.}
    بؤرة الكاميرا {تقنية}
    die versteckte Infektherde (n.) , {Med}
    بؤرة العدوى الخفيَّة {طب}
    in den Fokus rücken
    دخل بؤرة الاهتمام
    das Trifokalglas (n.) , {Med}
    عدسة ثلاثية البؤرة {طب}
    der Biodiversitäts-Hotspot (n.) , {Bio.}
    بؤرة التنوع الحيوي {بيولوجيا}
    das Bifokalglas (n.)
    نظارة ثنائية البؤرة
    die Auseinandersetzung (n.) , [pl. Auseinandersetzungen] , {Pol}
    صِراع [ج. صراعات] ، {سياسة}