Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Erdbebenherd (n.)
    بؤرة الزلزال
    relevante Treffer
    das Beben (n.)
    زِلْزالٌ [ج. زلازل]
    das Erdbeben (n.) , [pl. Erdbeben]
    زِلْزالٌ [ج. زلازل]
    das Erdbebenopfer (n.)
    ضحايا الزلزال
    ein schweres Erdbeben
    زلزال شديد
    ein schweres Erdbeben
    زلزال قوي
    ein schweres Erdbeben
    زلزال كبير
    der Erdbebenherd (n.) , {Geologie}
    مركز الزلزال {جيولوجيا}
    seismisch (adj.) , {Geologie}
    مُخْتَصّ بالزَّلْزَال {جيولوجيا}
    das Erdbebenrisiko (n.) , {Geologie}
    خطر الزلزال {جيولوجيا}
    das Erdbebenlicht (n.)
    ضوء الزلزال
    das Epizentrum (n.)
    مركز الزلزال
    das Seismogramm (n.)
    مخطط زلزال
    die Erdbebenregion (n.)
    منطقة الزلزال
    das Swan-Islands-Erdbeben (n.) , {Geologie}
    زلزال جزر سوان {جيولوجيا}
    Das Erdbeben hat in Asien Hunderttausenden das Leben genommen.
    حصد الزلزال في آسيا مئات الآلاف من الأروح. {أودى بحياة مئات الآلاف من الأرواح}
    der Drehpunkt (n.) , {Physik}
    البؤرة {فزياء}
    der Mittelpunkt (n.) , [pl. Mittelpunkte]
    بُؤْرَة [ج. بؤرات]
    der Streuherd (n.) , {Med}
    بؤرة {طب}
    der Brennpunkt (n.) , [pl. Brennpunkte]
    بُؤْرَة [ج. بؤر]
    das Zentrum (n.) , [pl. Zentren]
    بُؤْرَة [ج. بؤر]
    der Herd (n.) , [pl. Herde] , {Med}
    بُؤْرَة [ج. بؤر] ، {طب}
    der Fokus (n.)
    بؤرة العدسة
    der Entzündungsherd (n.) , [pl. Ent­zün­dungs­herde] , Sing., {Med}
    بؤرة إلتهابية {طب}
    der Krisenherd (n.) , {Pol}
    بؤرة توتر {سياسة}
    im Mittelpunkt stehen
    في بؤرة التركيز
    im Mittelpunkt stehen
    في بؤرة الاهتمام
    im Fokus
    في بؤرة الاهتمام
    der Fokus  (n.) , {Optics.}
    بؤرة العدسة {بصريات}
    Siedlungsposten (n.) , {Pol}
    بؤرة استيطانية {سياسة}