Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Echtzeitzugang (n.)
    الوصول في الوقت الحقيقي
    relevante Treffer
    die Istzeit (n.)
    الوقت الحقيقي
    die Echtzeit (n.) , {Comp}
    الوقت الحقيقي {كمبيوتر}
    Realzeit- {in Zusammensetzungen}, {com.}
    وقت حقيقي {اتصالات}
    die Echtzeituhr (n.) , {Elect.}
    ساعة الوقت الحقيقي {اليكترونيات}
    das Echtzeitprotokoll (n.) , {Comp}
    بروتوكول الوقت الحقيقي {كمبيوتر}
    das Echtzeitsystem (n.)
    نظام الوقت الحقيقي
    das Echtzeit-Taktikspiel (n.) , {Comp}
    تكتيك الوقت الحقيقي {كمبيوتر}
    die Echtzeitdaten (n.) , Pl., {Comp}
    البيانات في الوقت الحقيقي {كمبيوتر}
    die Echtzeitüberwachung (n.)
    رصد في الوقت الحقيقي
    das Real-Time Streaming-Protokoll (n.) , {Comp}
    بروتوكول دفق في الوقت الحقيقي {كمبيوتر}
    die Echtzeit-Sammelüberweisungen (n.) , Pl., {Bank}
    التحويلات الجماعية في الوقت الحقيقي {بنوك}
    die gemeinsame Dokumenterstellung in Echtzeit (n.) , {Comp}
    تأليف مشترك في الوقت الحقيقي {كمبيوتر}
    die Bedingungen für Echtzeit-Überweisungen (n.) , Pl., {Bank}
    شروط تنفيذ التحويلات في الوقت الحقيقي {بنوك}
    die Echtzeit-Verkehr-Meldung (n.) , {Auto.,tech.}
    إشعار حركة المرور في الوقت الحقيقي {سيارات،تقنية}
    der Echtzeitsperrlisten-Dienst (n.) , {Comp}
    خدمة قائمة الحظر في الوقت الحقيقي {كمبيوتر}
    Erfassung von Echtzeit- & Sensordaten {tech.}
    تسجيل بيانات الوقت الحقيقي وأجهزة الاستشعار {تقنية}
    das ROOM-Strukturdiagramm (n.) , {Comp}
    رسم تخطيطي لأنماط الكائنات في الوقت الحقيقي {كمبيوتر}
    die Zugriffszeit (n.)
    وقت الوصول
    die Ankunftszeit (n.)
    وقت الوصول
    die tatsächliche Ankunftszeit (n.)
    الوقت الفعلي للوصول
    aktuelle Ankunftszeit (n.)
    الوقت الحالي للوصول
    die echte Kunst
    الفن الحقيقي
    eigentlich (adj.) , [– - ; - ]
    حَقِيقِيٌّ
    tatsächlich (adj.)
    حَقِيقِيٌّ
    unverfälscht (adj.)
    حَقِيقِيٌّ
    wahr (adj.) , [wahrer ; am wahrsten ]
    حَقِيقِيٌّ
    richtig (adj.) , [richtiger ; am richtigsten ]
    حَقِيقِيٌّ
    stichhaltig (adj.) , {Recht}
    حَقِيقيّ {قانون}
    faktisch (adj.)
    حَقِيّقِيّ