Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Disziplinarordnung (n.) , {Recht}
    النظام التأديبي {قانون}
    relevante Treffer
    disziplinarisch (adj.)
    تَأْدِيبِيٌّ
    disziplinär (adj.)
    تَأدِيِبيّ
    das Disziplinarverfahren (n.) , {Recht}
    إجراء تأديبي {قانون}
    die Disziplinarmaßnahme (n.)
    إجراء تأديبي
    die Dienststrafkammer (n.) , {Recht}
    مجلس تأديبي {قانون}
    der Disziplinarausschuss (n.) , [pl. Disziplinarausschüsse] , {Recht}
    مجلس تأديبي {قانون}
    das Disziplinarverfahren (n.) , {Recht}
    عمل تأديبي {قانون}
    disziplinäre Ahndung (n.) , {Recht}
    إجراء تأديبي {قانون}
    die Disziplinarkammer (n.) , {Recht}
    مجلس تأديبي {قانون}
    das Bundesdisziplinargesetz (n.)
    القانون التأديبي الاتحادي
    der Freizeitarrest (n.) , {Recht}
    اعتقال الأحداث لفترة نهاية الأسبوع كإجراء تأديبي {قانون}
    das Hellschreibersystem (n.) , {com.}
    نظام هل {اتصالات}
    die Gießanlage (n.)
    نظام الري
    die Systematik (n.) , [pl. Systematiken]
    نِظَامٌ
    die Disziplin (n.) , [pl. Disziplinen]
    نِظَامٌ [ج. أنظمة]
    die Methode (n.) , [pl. Methoden]
    نِظَامٌ [ج. أنظمة]
    die Bewässerungssystem (n.) , {Umwelt}
    نظام الري {بيئة}
    die Ordnungsliebe (n.)
    حب النظام
    das Liniensystem (n.)
    نظام الخط
    die Bestimmung (n.) , [pl. Bestimmungen]
    نِظَامٌ [ج. أنظمة]
    die Anlage (n.) , [pl. Anlagen] , {Umwelt}
    نِظَامٌ {بيئة}
    die Berieselungsanlage (n.) , {Umwelt}
    نظام رش {بيئة}
    die Sprinkleranlage (n.)
    نظام الرش
    die Ordentlichkeit (n.) , [pl. Ordentlichkeiten]
    نِظَامٌ
    die Systemgrenze (n.) , {Comp}
    حدّ النظام {كمبيوتر}
    das Regime (n.) , [pl. Regime ; Regimes] , {Pol}
    نِظَامٌ [ج. أنظمة] ، {سياسة}
    das Pumpsystem (n.) , {Umwelt}
    نِظام الضّخ {بيئة}
    die Verordnung (n.) , [pl. Verordnungen] , {Recht}
    نِظَامٌ [ج. أنظمة] ، {قانون}
    die Systemgrenze (n.) , {ind.}
    حدّ النظام {صناعة}