Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Eröffnungsbilanz {Wirt}
    ميزانية افتتاحية {اقتصاد}
    die Eröffnungsbilanz {Wirt}
    الميزانية الافتتاحية {اقتصاد}
    relevante Treffer
    die Eröffnungsbilanz (n.) , {Wirt}
    الميزانية العمومية الافتتاحية {اقتصاد}
    die Liquidationseröffnungsbilanz (n.) , {Wirt}
    ميزانية السيولة الافتتاحية {اقتصاد}
    die Ouvertüre (n.)
    افتتاحيَّة {مسرح}
    das Vorwort (n.) , [pl. Vorwörter]
    افتتاحيَّة [ج. افتتاحيات]
    die Vernissage (n.)
    افتتاحيَّة
    die Eröffnungsrede (n.) , [pl. Eröffnungsreden] , {Pol}
    كلمة افتتاحية {سياسة}
    das Eröffnungsspiel (n.) , {Sport}
    المباراة الافتتاحية {رياضة}
    die Auftaktseite (n.)
    الصفحة الافتتاحية
    der Lead-Stil (n.)
    فقرة افتتاحية
    die Eröffnungssitzung (n.) , [pl. Eröffnungssitzungen] , {Pol}
    جلسة افتتاحية {سياسة}
    die Antrittsvorlesung (n.)
    المحاضرة الافتتاحية
    der Leitartikel (n.) , [pl. Leitartikel]
    مقالة افتتاحيَة
    portugiesische Eröffnung {Sport}
    افتتاحية برتغالية {رياضة}
    Eröffnungstänze (n.) , Pl.
    الرقصات الافتتاحية
    die Auftaktvorlesung (n.) , {Bildung}
    المحاضرة الاِفتِتاحية {تعليم}
    der Aufmacher (n.)
    افتتاحية صحيفة
    der Aufmacher (n.)
    افتتاحية مجلة
    die Alapin-Eröffnung (n.) , {Sport}
    افتتاحية ألبين {شطرنج}، {رياضة}
    die Eröffnungsvortrag (n.)
    محاضرة افتتاحية
    der Antrittsbesuch (n.)
    الزيارة الافتتاحية
    das Eröffnungsverfahren (n.) , {Recht}
    جلسة افتتاحية {قانون}
    das Auftaktspiel (n.)
    مباراة افتتاحية
    die Eröffnungsansprache (n.)
    الكلمة الافتتاحية
    der Weltcup-Auftakt (n.)
    افتتاحية كأس العالم
    der Öffnungszuschlag (n.) , {Wirt}
    رسوم إضافية افتتاحية {اقتصاد}
    der Kostenrahmen (n.) , {Wirt}
    ميزانيَّة {اقتصاد}
    der Etat (n.)
    ميزانية
    der Haushalt (n.) , [pl. Haushalte] , {Wirt}
    ميزانيَّة [ج. ميزانيات] ، {اقتصاد}