Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Urlaubsvertretung (n.)
    الموظف البديل أثناء الإجازة
    relevante Treffer
    die Schwangerschaftsvertretung (n.)
    البديل أثناء أجازة الحمل
    die Urlaubsvertretung (n.)
    بديل أثناء العطلة
    die Schwangerschaftsvertretung (n.)
    النيابة أثناء أجازة الحمل
    das Urlaubsentgelt (n.) , {Recht}
    أجر مدفوع أثناء الإجازة {قانون}
    ein jährlicher Urlaubsanspruch (n.) , {Url.Anspr.}
    حق الموظف في أخذ إجازة سنوية
    einen Beamten während der Vornahme einer Diensthandlung angreifen form., {Recht}
    الاعتداء على موظف أثناء تأديته عمله {قانون}
    binnen (prep.)
    في أثناء
    während (prep.)
    أَثْنَاءٌ
    binnen (prep.)
    أَثْنَاءٌ
    unter (prep.)
    في أثناء
    während der Arbeit
    أثناء العمل
    mittlerweile (adv.)
    في تلك الأثناء
    inzwischen (adv.)
    أثناء ذلك
    währenddessen (adv.)
    في أثناء ذلك
    indes (adv.)
    أثناء ذلك
    tagsüber
    أثناء النهار
    während des Fluges
    أثناء الطيران
    im Laufe der Woche
    أثناء الأسبوع
    im Laufe des Tages
    أثناء اليوم
    im Verlauf des Tages
    أثناء النهار
    während deiner Reise
    أثناء الرحلة
    während des Studiums
    أثناء الدراسة
    zwischenzeitlich (adv.)
    في هذه الأثناء
    in der Zwischenzeit
    في هذه الأثناء
    indessen (adv.) , {veraltet}
    أثناء ذلك
    derweil (adv.)
    في هذه الأثناء
    während der Geburt
    أثناء الولادة
    während der Operation
    أثناء العملية
    während des Fluges
    أثناء التحليق