Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Durchführungsverantwortung (n.)
    المسؤولية عن التنفيذ
    relevante Treffer
    die Pflicht (n.) , [pl. Pflichten] , {Umwelt}
    مَسْؤُولِيَّةٌ {بيئة}
    die Zuständigkeit (n.) , [pl. Zuständigkeiten] , {Comp}
    مَسْؤُولِيَّةٌ {كمبيوتر}
    die ganze Verantwortung
    كل المسؤولية
    die Verantwortlichkeit (n.) , [pl. Verantwortlichkeiten]
    مَسْؤُولِيَّةٌ [ج. مسؤوليات]
    die Haftung (n.) , [pl. Haftungen] , {Wirt}
    مَسْؤُولِيَّةٌ [ج. مسؤوليات] ، {اقتصاد}
    die Verbindlichkeit (n.) , [pl. Verbindlichkeiten] , {Comp}
    مَسْؤُولِيَّةٌ {كمبيوتر}
    der Gewahrsam (n.)
    مَسؤُولِيّة
    die Verantwortung (n.) , [pl. Verantwortungen]
    مَسْؤُولِيَّةٌ [ج. مسؤوليات]
    die Haftungsfälle (n.) , Pl.
    قضايا المسؤولية
    die Haftpflichtversicherung (n.)
    التأمين ضد المسؤولية
    die Haftungsbeschränkung und –begrenzung (n.) , {Recht}
    الحد من المسؤولية وتقييدها {قانون}
    die Herstellerverantwortung (n.) , {Umwelt}
    مسؤولية المنتج {بيئة}
    die leichtfertige Verantwortung (n.) , {Recht}
    المسؤولية التقصيرية {قانون}
    die Haftungsverpflichtung (n.)
    الالتزام بالمسؤولية
    die Gewährübernahme (n.)
    تولي المسؤولية
    das Verantwortungsbewusstsein (n.)
    وعي بالمسؤولية
    die Produkthaftung (n.) , {ind.}
    المسؤولية عن المنتَج {صناعة}
    die Haftungsbegrenzung (n.) , {Recht}
    تقييد المسؤولية {قانون}
    der Haftungsausschluss (n.) , {Recht}
    استبعاد المسؤولية {قانون}
    das Disclaimer (n.) , {eng.}
    عدم مسؤولية
    das Dementi (n.) , [pl. Dementis] , {eng.}
    عدم مسؤولية
    das Mitverschulden (n.) , {Recht}
    مسؤولية مشتركة {قانون}
    die Mithaftung (n.) , [pl. Mithaftungen] , {Recht}
    مسؤولية مشتركة {قانون}
    die Alleinhaftung (n.) , {Recht}
    مسؤولية فردية {قانون}
    die persönliche Verantwortung (n.)
    المسؤولية الشخصية
    die Mängelhaftung (n.) , [pl. Mängelhaftungen] , {Wirt}
    مسؤولية عن العيوب {اقتصاد}
    die strafrechtliche Verantwortlichkeit (n.) , {Recht}
    مسؤولية جنائية {قانون}
    die Privathaftpflichtversicherung (n.) , [pl. Privathaftpflichtversicherungen]
    التأمين ضد المسؤولية
    die Selbstverantwortung (n.)
    المسؤولية الشخصية