Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    nicht haftende Anstriche (n.) , Pl., {Build.}
    الصبَّات غير الملتصقة {بناء}
    relevante Treffer
    die Schäden an Betonbauwerken {Build.}
    عيوب صبات الخرسانة {بناء}
    befestigte Gingiva {Med}
    اللثة الملتصقة {طب}
    die adhärente Plazenta (n.) , {Med}
    مشيمة ملتصقة {طب}
    festhaftende Verschmutzungen (n.) , Pl.
    الاتساخات الملتصقة بشدة
    die Betäubungsmittelanhaftungen (n.) , Pl., {Recht}
    بقايا المخدرات الملتصقة {قانون}
    anhaltende Sekretreste (n.) , Pl., {Med}
    بقايا الإفرازات الملتصقة {طب}
    der Grenzwert der Nichtbetätigungs-Überstromstärke bei unsymmetrischen Lasten in einem Mehrphasen-Stromkreis (n.) , {elect.}
    القيمة الحدية للتيار غير الكافي للتشغيل في حالة حمل غير متزن في دارة متعددة الأطوار {كهرباء}
    ersetzen (v.) , {ersetzte ; ersetzt}
    غَيَّرَ
    umwandeln (v.) , {umwandelte ; umgewandelt}
    غَيَّرَ
    die Uneigennützigkeit (n.)
    حُبُّ الغَيْر
    notwendigerweise (adv.)
    مِنْ غَيْرِ بُدّ
    zweifellos (adv.)
    من غير شك
    ummodeln (v.)
    غَيّر
    kein (adj.)
    غير
    auswechseln (v.) , {wechselte aus / auswechselte ; ausgewechselt}
    غَيَّرَ
    umschalten (v.)
    غَيَّرَ
    devital (adj.) , {Med}
    غير حي {طب}
    allerdings (adv.)
    غير أن
    konvertieren (v.) , {Wirt}
    غَيَّرَ {اقتصاد}
    ändern (v.) , {änderte ; geändert}
    غَيَّرَ
    jedoch (adv.)
    غير أنَ
    ausgenommen (adv.)
    غَيْر
    abwechseln (v.) , {wechselte ab / abwechselte ; abgewechselt}
    غَيَّرَ
    abwandeln (v.) , {wandelte ab / abwandelte ; abgewandelt}
    غَيَّرَ
    sondern
    غَيْر
    zwingendermaßen (adv.)
    مِنْ غَيْرِ بُدّ
    ein Dritter (n.) , [pl. Dritten] , {Recht}
    الْغَيْر {قانون}
    wandeln (v.) , {wandelte ; gewandelt}
    غَيَّرَ
    verwandeln (v.) , {verwandelte ; verwandelt}
    غَيَّرَ