Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Höchstarbeitszeit (n.)
    الحد الأقصى لوقت العمل
    relevante Treffer
    das Kurzarbeitergeld (n.) , {Wirt}
    بدل العمل لوقت قصير {اقتصاد}
    die Arbeitshöchstgeschwindigkeit (n.) , {tech.}
    الحد الأقصى لسرعة العمل {تقنية}
    die Arbeitshöchstgeschwindigkeit (n.) , {tech.}
    أقصى سرعة للعمل {تقنية}
    für eine lange Zeit
    لوقت طويل
    für eine bestimmte Zeit
    لوقت معين
    zu einer bestimmten Zeit
    لوقت محدد
    Kurzzeitig (adj.)
    لوقت قصير
    für eine kurze Zeit
    لوقت قصير
    zwischendurch (adv.)
    من وقت لوقت
    die maximale Stoppzeit aus der maximalen Umspulgeschwindigkeit (n.) , {Acous.}
    أقصى وقت توقف من أقصى سرعة اللف {صوتيات}
    reinhören (v.) , umgang.
    نصت لوقت قصير
    die Durchlaufzeit (n.) , {Comp}
    الحد الأدنى لوقت الإنتاج {كمبيوتر}
    der Bedarf während Durchlaufzeit (n.) , {Comp}
    الطلب أثناء الحد الأدنى لوقت الإنتاج {كمبيوتر}
    sich über etw. hinwegsetzen (v.)
    أَقْصَى
    die Übergrenze (n.)
    الحد الأقصى
    fernhalten (v.)
    أَقْصَى
    die Höchstgrenze (n.) , [pl. Höchstgrenzen]
    الحدَ الأقصى
    höchst (adj.)
    أقْصَى
    äußerst (adj.)
    أقْصَى
    die Höchstbegrenzung (n.)
    الحد الأقصى
    höchstens (adv.) , {Wirt}
    حد أقصى {اقتصاد}
    das Höchstmaß (n.)
    الحد الأقصى
    abscheiden (v.)
    أَقْصَى
    maximal (adj.)
    أقْصَى
    das Maximum (n.) , [pl. Maxima]
    حدَ أقصى
    die Obergrenze (n.) , {Wirt}
    حدّ أقصى {اقتصاد}
    das Höchstalter (n.)
    الحد الأقصى للسن
    die Grenzlast (n.) , {Umwelt}
    حَمْل أقصى {بيئة}
    die größte Leistung (n.) , {elect.}
    خرج أقصى {كهرباء}