Deutsch-Arabisch
    ...
    Apparat in Betrieb {tech.}
    الجهاز قيد التشغيل {تقنية}
    relevante Treffer
    das Bedienungsgetriebe (n.) , {Umwelt}
    جِهاز التشغيل {بيئة}
    der Aktuator (n.) , {Auto.}
    جِهاز التشغيل {سيارات}
    die Bedienungseinrichtung (n.)
    جهاز التشغيل
    das Betriebsgerät (n.) , {tech.}
    جهاز التشغيل {تقنية}
    die Aktorik (n.) , {machin.,tech.}
    جِهاز التشغيل {خراطة،تقنية}
    der Treiber (n.) , {Comp}
    برنامج تشغيل الجهاز {كمبيوتر}
    die Geräteabschaltung (n.)
    إيقاف تشغيل الجهاز
    der Gerätetreiber (n.) , {Comp}
    برنامج تشغيل الجهاز {كمبيوتر}
    der Gerätetreiber-Assistent (n.) , {Comp}
    معالج برنامج تشغيل الجهاز {كمبيوتر}
    die Gerätetreiberschnittstelle (n.) , {Comp}
    واجهة برنامج تشغيل الجهاز {كمبيوتر}
    der Regensensorbetrieb (n.) , {Auto.}
    تشغيل جهاز استشعار المطر {سيارات}
    statischer virtueller Gerätetreiber {Comp}
    برنامج تشغيل جهاز ظاهري ثابت {كمبيوتر}
    programmierbare Ein- und Ausschaltzeiten (n.) , Pl., {tech.}
    أوقات التشغيل وإيقاف التشغيل القابلة للبرمجة {تقنية}
    die Bedingung (n.) , [pl. Bedingungen]
    قَيْد [ج. قيود]
    anrechnen (v.)
    قَيَّدَ
    die Zwangsbedingung (n.)
    قَيْد [ج. قُيُودُ]
    festhalten (v.) , {hielt fest / festhielt ; festgehalten}
    قَيَّدَ
    die Fessel (n.) , [pl. Fesseln]
    قَيْد [ج. قيود]
    eintragen (v.) , {trug ein / eintrug ; eingetragen}
    قَيَّدَ
    einschreiben (v.) , {schrieb ein / einschrieb ; eingeschrieben}
    قَيَّدَ
    die Nebenbedingung (n.) , {,math.}
    قَيْد {عامة،رياضيات}
    dokumentieren (v.) , {dokumentierte ; dokumentiert}
    قَيَّدَ
    die Buchung (n.) , [pl. Buchungen]
    قَيْد [ج. قيود]
    buchen (v.) , {buchte ; gebucht}
    قَيَّدَ
    aufschreiben (v.) , {schrieb auf / aufschrieb ; aufgeschrieben}
    قَيَّدَ
    binden (v.) , {band ; gebunden}
    قَيَّدَ
    vermerken (v.) , {vermerkte ; vermerkt}
    قَيَّدَ
    verrechnen (v.)
    قَيَّدَ
    der Sachzwang (n.)
    قَيْد