Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Schwangerschaftsvertretung (n.)
    البديل أثناء أجازة الحمل
    relevante Treffer
    die Urlaubsvertretung (n.)
    الموظف البديل أثناء الإجازة
    die Urlaubsvertretung (n.)
    بديل أثناء العطلة
    die Schwangerschaftsvertretung (n.)
    النيابة أثناء أجازة الحمل
    das Urlaubsentgelt (n.) , {Recht}
    أجر مدفوع أثناء الإجازة {قانون}
    die Komplikationen während der Schwangerschaft {Med}
    مضاعفات أثناء فترة الحمل {طب}
    Typhus während der Schwangerschaft {Med}
    التيفوئيد أثناء فترة حمل {طب}
    der Schwangerschaftsurlaub (n.) , [pl. Schwangerschaftsurlaube]
    إجازة الحمل والوضع
    die Ernährung der Mutter in Schwangerschaft und Stillzeit (n.) , {Med}
    تغذية الأم أثناء فترتي الحمل والرضاعة {طب}
    binnen (prep.)
    في أثناء
    binnen (prep.)
    أَثْنَاءٌ
    unter (prep.)
    في أثناء
    während (prep.)
    أَثْنَاءٌ
    indes (adv.)
    أثناء ذلك
    unterdessen (adv.)
    في أثناء ذلك
    bei der Verfolgung
    أثناء المطاردة
    unterwegs (adv.)
    في أثناء الطَريق
    inzwischen (adv.)
    أثناء ذلك
    inzwischen (adv.)
    في تلك الأثناء
    währenddessen (adv.)
    في أثناء ذلك
    mittlerweile (adv.)
    في تلك الأثناء
    mittlerweile (adv.)
    في هذه الأثناء
    zwischenzeitlich (adv.)
    في هذه الأثناء
    intraoperativ (adv.) , {Med}
    أثناء الجراحة {طب}
    Im Weitergehen
    أثناء المسير
    während des Fluges
    أثناء التحليق
    im Laufe des Tages
    أثناء اليوم
    während des Fluges
    أثناء الطيران
    im Gespräch {Comp}
    أثناء الاتصال {كمبيوتر}
    tagsüber
    أثناء النهار