Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Offenlegungspflicht (n.) , {Recht}
    الالتزام بالإفصاح {قانون}
    relevante Treffer
    die Bekanntmachung (n.)
    إفصاح
    die Kundmachung (n.)
    إفصاح
    die Offenlegung (n.) , {Rechnungswesen}, {Wirt}
    إفْصَاحٌ {اقتصاد}
    die Liebeserklärung (n.) , [pl. Liebeserklärungen]
    الإفصاح عن الحبَ
    der Offenlegungsbericht (n.) , {Bank,Recht}
    تقرير الإفصاح {بنوك،قانون}
    die Selbstenthüllung (n.) , {psych.}
    إفصاح عن الذات {علم نفس}
    die Informationsweitergabe (n.)
    الإفصاح عن معلومات
    die Offenbarungsbefugnis (n.)
    صلاحية الإفصاح عن سر
    die Selbstauskunft (n.)
    إفصاح عن الذات
    die Offenlegungserleichterungen (n.) , Pl., {account.}
    تسهيلات الإفصاح {محاسبة}
    die Offenlegung der potenziellen Verbindlichkeiten (n.) , {account.,Wirt}
    الإفصاح عن الالتزامات المحتملة {محاسبة،اقتصاد}
    die Selbstauskunft (n.) , {Wirt}
    الإفصاح عن البيانات الشخصية {اقتصاد}
    die Datenfreigabe an Dritte {Comp}
    الإفصاح عن البيانات للغير {كمبيوتر}
    der Geheimhaltungsvertrag (n.) , {Recht}
    اتفاقية عدم إفصاح {قانون}
    das Coming-out (n.)
    الإفصاح عن الميول المثلية
    die Mieterselbstauskunft (n.)
    الإفصاح الذاتي للمستأجر
    die NDA (n.) , {Comp}
    اتفاقية عدم الإفصاح عن المعلومات {كمبيوتر}
    die Selbstauskunftserklärung (n.) , {Wirt}
    إقرار بالإفصاح الذاتي عن المعلومات {اقتصاد}
    die amtliche Aufforderung zur Offenlegung von Informationen (n.) , {Recht}
    طلب رسمي للإفصاح عن المعلومات {قانون}
    die Selbstauskunft (n.) , {Wirt}
    الإفصاح عن البيانات المالية والأوضاع الاقتصادية {اقتصاد}
    das Commitment (n.)
    الالْتِزَامُ
    die Einhaltung (n.) , [pl. Einhaltungen]
    اِلْتِزَامٌ [ج. التزامات]
    das Obligo (n.) , {Wirt}
    الالْتِزَام {اقتصاد}
    die Fügsamkeit (n.)
    الالْتِزَامُ
    unter Einhaltung
    مع الإلتزام
    die Zusage (n.) , [pl. Zusagen] , {Comp}
    الالْتِزَام {كمبيوتر}
    die Auflage (n.) , [pl. Auflagen] , {Recht}
    الْتَزَام {قانون}
    die Belastung (n.) , [pl. Belastungen] , {Comp}
    الالْتِزَام {كمبيوتر}
    die Optimierungspflicht (n.)
    الالتزام بالتحسين