Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Kompromissbereitschaft {Pol}
    الاستعداد لتقديم تنازلات {سياسة}
    die Konzessionsbereitschaft Pl.
    الاستعداد لتقديم تنازلات
    relevante Treffer
    kompromissbereit (adj.)
    على استعداد لتقديم تنازلات
    die Zugeständnisse (n.) , Pl., {Pol}
    تَنَازُلَاتٌ {سياسة}
    Abstriche machen
    قدم تنازلات
    Kompromisse machen
    قدم تنازلات
    schmerzhafte Zugeständnisse
    تنازلات مؤلمة
    der Ausschuss für Vermögensverfügung und Eigentumsaufgabe (n.) , {Recht}
    لجنة التصرفات والتنازلات {وثائق مصرية}، {قانون}
    die Einreichfrist (n.)
    الموعد النهائي لتقديم
    das Hilfsangebot (n.)
    عرض لتقديم النجدة
    das Hilfsangebot (n.)
    عرض لتقديم المساعدة
    zu Hilfe eilen
    هرع لتقديم المساعدة
    die Beratungshotline (n.)
    الخط الساخن لتقديم المشورة
    die Gastronomieeinrichtung (n.)
    منشأة لتقديم الطعام
    für etw. Ersatz bieten
    لتقديم تعويض عن شيء
    die Rügefristen (n.) , Pl.
    المواعيد النهائية لتقديم الشكاوى
    die Reklamationsfristen (n.) , Pl.
    المواعيد النهائية لتقديم الشكاوى
    die Beschwerdefrist (n.)
    آخر موعد لتقديم شكوى
    die Stipendienprogrammen (n.) , {Pl.}, {Bildung}
    برامج جديدة لتقديم المنح {تعليم}
    andere Betreuungsformen (n.) , Pl.
    أشكال أخرى لتقديم الرعاية
    die Suchtberatungsstellen (n.) , Pl.
    مراكز لتقديم مشورة الإدمان
    Abgabefristen von Steuererklärungen (n.) , Pl., {Wirt}
    المواعيد النهائية لتقديم الإقرارات الضريبية {اقتصاد}
    die Fachdienste Sozialberatung (n.)
    المكتب الخاص لتقديم النصيحة الاجتماعية
    das Rechtsberatungsgesetz (n.) , {Recht}
    القانون الناظم لتقديم الاستشارات القانونية {قانون}
    die klassische Ausgangssituation für eine Beantragung (n.) , {Recht}
    الحالة التقليدية المؤدية لتقديم طلب {قانون}
    die Suszeptibilität (n.) , {Physik}
    اِستِعدَاد {فزياء}
    die Anfälligkeit (n.) , [pl. Anfälligkeiten] , {Med}
    اِسْتِعْدَادٌ {طب}
    die Veranlagung (n.) , [pl. Veranlagungen]
    اِسْتِعْدَادٌ
    anfällig (adj.) , [anfälliger ; am anfälligsten ]
    ذو استعداد
    Standby {Comp}
    اِسْتِعْدَادٌ {كمبيوتر}