Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Unterbringungsbefehl (n.) , {Recht}
    الأمر بالحجز الاحتياطي {قانون}
    relevante Treffer
    der Vorsatz (n.) , [pl. Vorsätze] , {Umwelt}
    حجز احتياطيّ {بيئة}
    die Sicherheitsverwahrung (n.) , [pl. Sicherheitsverwahrungen] , {Recht}
    حجز احتياطيّ {قانون}
    der Quellensteuerabzug (n.) , {Comp}
    حجز احتياطيّ {كمبيوتر}
    der Arrestbefehl (n.) , {Recht}
    أمر الحجز القسري {قانون}
    Die Anordnung der Untersuchungshaft steht in angemessenem Verhältnis zu der Schwere der dem Beschuldigten zur Last gelegten Taten. {Recht}
    يتناسب الأمر بالحبس الاحتياطي مع خطورة الجرائم المنسوبة إلى المتهم. {قانون}
    die Reserve (n.) , [pl. Reserven]
    اِحْتِيَاطِيٌّ
    die Rücklage (n.) , {Umwelt}
    اِحْتِيَاطِيٌّ {بيئة}
    die Reserven (n.) , Pl., {ind.}
    اِحْتِيَاطِيٌّ {صناعة}
    vorbeugend (adj.)
    اِحْتِيَاطِيٌّ
    präventiv (adj.)
    اِحْتِيَاطِيٌّ
    der Puffer (n.) , {Comp}
    اِحْتِيَاطِيٌّ {كمبيوتر}
    die Rücklagen (n.) , [pl. Rücklagen] , {Wirt}
    اِحْتِيَاطِيٌّ [ج. احتياطيات] ، {اقتصاد}
    die Ersatzbäckerei (n.)
    فرن احتياطي {وثائق سورية}
    die Sekundärreserve (n.) , {ind.}
    احتياطي ثانوي {صناعة}
    die Reservearmee (n.)
    الجيش الاحتياطي
    die Heissreserve (n.) , {elect.}
    احتياطي ساخن {كهرباء}
    der Ersatzmann (n.) , [pl. Ersatzleute ; Ersatzmänner [selten]]
    لاعب احتياطي
    das Goldvorkommen (n.)
    احتياطي الذهب
    der Ersatzschlüssel (n.)
    مفتاح احتياطي
    der Reservekandidat (n.)
    مرشح احتياطي
    das Reserverad (n.)
    عجلة احتياطي
    die Kraftstoffreserve (n.) , {Auto.}
    احتياطي الوقود {سيارات}
    die Reservewährung (n.) , [pl. Reservewährungen] , {Wirt}
    احتياطي العملة {اقتصاد}
    der Ersatzbewerber (n.) , [pl. Ersatzbewerber] , {Pol}
    مرشح احتياطي {سياسة}
    der Hilfsspeicher (n.) , {Umwelt}
    خَزّان احتياطيّ {بيئة}
    das Hilfsbecken (n.) , {Umwelt}
    خَزّان احتياطيّ {بيئة}
    überschüssige Reserve {Wirt}
    احتياطي فائض {اقتصاد}
    der Ersatzreifen (n.)
    الإطار الاحتياطي
    Mindestreserven {Wirt}
    احتياطي إلزامي {اقتصاد}