Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Datenträgerengpass (n.) , {Comp}
    ازدحام القرص {كمبيوتر}
    relevante Treffer
    die Blockierung (n.) , [pl. Blockierungen] , {com.}
    اِزْدِحَامٌ {اتصالات}
    der Andrang (n.)
    اِزْدِحَامٌ [ج. ازدحامات]
    das Gedränge (n.)
    اِزْدِحَامٌ [ج. ازدحامات]
    der Engstand (n.)
    اِزْدِحَامٌ
    der Stau (n.) , [pl. Staus ; Staue]
    اِزْدِحَامٌ [ج. ازدحامات]
    die Überfüllung (n.) , [pl. Überfüllungen]
    اِزْدِحَامٌ
    die Spitzenzeiten (n.) , {Pl.}
    أوقات الازدحام
    die Verlustwahrscheinlichkeit (n.) , {com.}
    ازدحام في المكالمات {اتصالات}
    der Stau (n.) , [pl. Staus ; Staue]
    ازدحام مروري
    der Berufsverkehrs (n.)
    ساعات الإزدحام
    der Verkehrsstau (n.)
    أزدحام سير
    der Papierstau (n.) , {Comp}
    ازدحام الأوراق {كمبيوتر}
    überfüllte Zähne {Med}
    ازدحام الأسنان {طب}
    der Dauerstatus (n.)
    الازدحام الدائم
    der Verkehrsstau (n.) , [pl. Verkehrsstaus]
    ازدحام المرور
    das Stauende (n.)
    نهاية الازدحام
    das Gassenbesetztzeichen (n.) , {com.}
    إشارة إزدحام {اتصالات}
    der Gassenbesetztton (n.) , {com.}
    نغمة ازدحام الشبكة {اتصالات}
    der Überlastungscontroller (n.) , {Comp}
    أداة التحكم في الازدحام {كمبيوتر}
    im Stau stehen
    عالق في ازدحام مروري
    Stau auf der Autobahn
    ازدحام حركة المرور على الطريق السريع
    die Saugscheibe (n.) , {Med}
    قُرْصُ المَصّ {طب}
    die Pille (n.) , [pl. Pillen] , {Med}
    قُرْصٌ {طب}
    zwicken (v.)
    قَرَصَ
    der Datenträger (n.) , {Comp}
    قُرْصٌ {كمبيوتر}
    die Quetschung (n.) , {tech.}
    قرص {تقنية}
    die Lutschtablette (n.) , {Med}
    قُرْصٌ للمَصّ {طب}
    zupfen (v.) , {gezupfte Nudeln}
    قرَص {معكرونة مقرَصة}
    die Nummernscheibe (n.) , [pl. Nummernscheiben]
    قُرْصٌ