Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Anlagenverknüpfung (n.) , {Comp}
    ارتباط المرفقات {كمبيوتر}
    relevante Treffer
    die Einlage (n.) , [pl. Einlagen]
    مُرْفَقات
    die Kunststoffaufsätze (n.) , Pl., {tech.}
    المرفقات البلاستيكية {تقنية}
    die Anlagentabelle (n.) , {Comp}
    جدول المرفقات {كمبيوتر}
    die Aufnahmeeinrichtung (n.) , [pl. Aufnahmeeinrichtungen]
    مرفقات التسجيل
    die Werbebeileger (n.) , Pl.
    المرفقات الدعائية
    die Dateianhänge (n.) , Pl., {Comp}
    مرفقات الملفات {كمبيوتر}
    die Grabbeigabe (n.)
    المرفقات الجنائزية
    die Grabbeigabe (n.) , {hist.}
    مرفقات الجنائز {تاريخ}
    das Anlagenkonvolut (n.)
    حزمة مرفقات
    der Anlagenvorschau (n.) , {Comp}
    عارض المرفقات {كمبيوتر}
    die Bewerbungsunterlagen (n.) , Pl.
    مرفقات طلب التقدم إلى وظيفة
    die Auskupplung (n.) , {tech.}
    فك الارتباط {تقنية}
    der Link (n.) , {Comp}
    اِرْتِبَاطٌ {كمبيوتر}
    die Gebundenheit (n.)
    ارتباط
    loshaken (v.) , umgang.
    حل ارتباط
    die Eintragung (n.) , [pl. Eintragungen] , {Comp}
    اِرْتِبَاطٌ {كمبيوتر}
    die Verknüpfungslinie (n.) , {Comp}
    خط الارتباط {كمبيوتر}
    das Verlinken (n.)
    اِرْتِبَاطٌ
    die Angewiesenheit (n.)
    ارتباط
    die Loslösung (n.)
    فك الارتباط
    ausdocken (v.) , {Comp}
    فك الارتباط {كمبيوتر}
    auskuppeln (v.)
    فك الارتباط
    ausklinken (v.)
    فك الارتباط
    die Eingebundenheit (n.)
    اِرْتِبَاطٌ
    eine Bindung lösen
    فك الارتباط
    die Verknüpfung (n.) , [pl. Verknüpfungen]
    اِرْتِبَاطٌ [ج. ارتباطات]
    das Gebundensein (n.)
    اِرْتِبَاطٌ
    der Zusammenhang (n.) , [pl. Zusammenhänge]
    اِرْتِبَاطٌ [ج. ارتباطات]
    die Liaison (n.)
    اِرْتِبَاطٌ