Deutsch-Arabisch
    ...
    Stau auf dem Weg zur Arbeit {transport.}
    اختناقات مرورية في الطريق إلى العمل {نقل}
    relevante Treffer
    die Staus (n.) , Pl., {Auto.}
    الاختناقات المرورية {سيارات}
    die Stauprognose (n.) , form., Sing., {Auto.}
    التنبؤ بالاختناقات المرورية {سيارات}
    die Staumeldungen (n.) , Pl., {transport.}
    تقارير الاختناقات المرورية {نقل}
    der Arbeitsweg (n.)
    الطريق إلى العمل
    der Wegeunfall (n.) , {insur.,Recht}
    حادث في الطريق إلى العمل {تأمين،قانون}
    der Heimweg (n.)
    الطريق إلى البيت
    der Weg nach Marokko
    الطريق إلى المغرب
    der Weg zum Himmel {Relig.}
    طريق إلى الجنة {دين}
    der Weg zum Erfolg
    الطريق إلى النجاح
    der Weg zum Glück
    الطريق إلى السعادة
    der Nachhauseweg (n.)
    الطريق إلى البيت
    der Weg zur Hölle {Relig.}
    طريق إلى الجحيم {دين}
    auf dem Heimweg
    في الطريق إلى البيت
    der Schulweg (n.)
    الطريق إلى المدرسة
    der Weg nach Frankreich
    الطريق إلى فرنسا
    die Auffahrt (n.) , {transport.}
    مدخل إلى الطريق السريع {نقل}
    der lange Weg zur Freiheit {lit.}
    طريق طويل إلى الحرية {أدب}
    Er ist in eine Sackgasse gekommen.
    وصل إلى طريقٍ مسدود.
    der Seeweg nach Indien {Geografie}
    الطريق البحري المؤدي إلى الهند {جغرافيا}
    ein sicherer Schulweg (n.) , {Bildung}
    طريق أكثر أمانًا إلى المدرسة {تعليم}
    die Oralisierung (n.) , umgang., {Med}
    التحول إلى إعطاء الدواء عن طريق الفم {طب}
    die Engpässe (n.) , Pl.
    اِخْتِنَاقات
    einen Umweg machen (v.)
    ذهب إلى مكان مستخدمًا طريقًا أطول من الطريق المعتاد
    die Lieferengpässen (n.) , Pl.
    اختناقات التسليم
    die Engpassbeseitigung (n.)
    إزالة الاختناقات
    das Arbeiten im Straßenbegleitgrün (n.) , {Landwirt.}
    العمل في المساحات الخضراء على جانب الطريق {زراعة}
    auf geht's zur Arbeit !
    هيا إلى العمل
    die Wiedereinsteigende (n.) , Pl.
    العائدون إلى العمل
    der Zugang zum Arbeitsmarkt (n.)
    دخول إلى سوق العمل