Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Endlagenabschaltung (n.) , {tech.}
    إيقاف على الوضع النهائي {تقنية}
    relevante Treffer
    die Parkstellung (n.) , {Auto.}
    وضع الإيقاف {سيارات}
    die Kickdownabschaltung (n.) , {Auto.}
    إيقاف وضع التسارع الأقصى {سيارات}
    die Endposition (n.) , {tech.}
    الوضع النهائي {تقنية}
    die Endlage (n.) , {Auto.}
    الوضع النهائي {سيارات}
    die Endstellung (n.) , {tech.}
    الوضع النهائي {تقنية}
    die Endlagengenauigkeit (n.) , {tech.}
    دقة الوضع النهائي {تقنية}
    die Endlagenabfrage (n.) , {Elect.}
    الاستعلام عن الوضع النهائي {اليكترونيات}
    der Endlagenschalter (n.) , {tech.}
    مفتاح الوضع النهائي {تقنية}
    der Endpositionsbereich (n.) , {tech.}
    نطاق الوضع النهائي {تقنية}
    die Endlagenüberwachung (n.) , {tech.}
    مراقبة الوضع النهائي {تقنية}
    das Endpositionssystem (n.) , {tech.}
    نظام الوضع النهائي {تقنية}
    die Bremsabschlussstellung (n.) , {Auto.}
    وضع نهائي للفرامل {سيارات}
    das Bewährungsverfahren (n.) , {Recht}
    إجراءات إيقاف تنفيذ العقوبة والوضع تحت الاختبار {قانون}
    die Bewährungszeit (n.) , {Recht}
    فترة إيقاف تنفيذ العقوبة والوضع تحت الاختبار {قانون}
    die Verwarnung mit Strafvorbehalt {Recht}
    إيقاف تنفيذ حكم ينص على دفع غرامة مالية {قانون}
    etw. ins Regal stellen
    وضع على الرف
    Besitz ergreifen von
    وضع يده على
    auf etwas ablegen
    وضع على شيء
    in Rechnung stellen
    وضع على الفاتورة
    etw. online stellen
    وضع على الإنترنت
    auf eine harte Probe gestellt werden
    وضع على المحك
    eine große Hoffnung auf sitzen (n.)
    وضع أمل كبير على
    der Status des Asylberechtigten (n.) , {Recht}
    وضع الحاصل على اللجوء {قانون}
    das Teewasser aufsetzen
    وضع الغلاية على النار
    den Haushalt belasten {Wirt}
    وضع عبئًا على الميزانية {اقتصاد}
    die Frankierung (n.)
    وضع طابع على رسالة
    abhaken (v.)
    وضع علامة على شيء {تفيد أنه تم إنجازه}
    etw. auf den Punkt bringen
    وضع النقاط على الحروف
    auf Kurs bringen
    وضع على المسار الصحيح