Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    das Ausschalten des Geräts (n.) , {tech.}
    إيقاف الجهاز {تقنية}
    relevante Treffer
    die Geräteabschaltung (n.)
    إيقاف تشغيل الجهاز
    das Ausschalten (n.)
    إِيقاف
    die Beendigung (n.) , [pl. Beendigungen]
    إِيقاف
    die Suspendierung (n.) , [pl. Suspendierungen] , {Pol}
    إِيقاف [ج. إيقافات] ، {سياسة}
    der Stopknopf (n.)
    زر إيقاف
    das Aufhören (n.)
    إِيقَاف
    das Stop (n.)
    إِيقاف [ج. إيقافات]
    die Stilllegung (n.) , [pl. Stilllegungen]
    إِيقاف
    die Abschaltung (n.) , {bei Windturbinen}, {elect.}
    إِيقاف {لعنفة الرياح}، {كهرباء}
    das Beenden (n.) , {Comp}
    إِيقاف {كمبيوتر}
    die Ausschaltung (n.)
    إيقاف
    das Einfrieren (n.)
    إِيقاف
    die Einstellung (n.) , [pl. Einstellungen]
    إِيقاف
    die Stopplinie (n.)
    خط الإيقاف
    die Sperrfunktion (n.) , {tech.}
    وظيفة الإيقاف {تقنية}
    die Ausschaltverzögerung (n.) , {elect.}
    إرجاء الإيقاف {كهرباء}
    die Haltetafel (n.) , {transport.}
    لوحة إيقاف {نقل}
    der Vergabestopp (n.)
    إيقاف الشراء
    die Pausetaste (n.)
    زر الإيقاف المؤقت
    das Absperrventil (n.) , {Umwelt}
    صِمام إيقاف {بيئة}
    die Stillpause (n.) , {Recht}
    إيقاف الرضاع {زمنًا لأسباب مرضية أو دوائية}، {قانون}
    das Abonnement kündigen
    إيقاف الاشتراك
    die Aussetzung der Abschiebung
    إيقـاف الترحيـل
    nicht mehr folgen {Comp}
    إيقاف المتابعة {كمبيوتر}
    das Deaktivieren (n.) , {Comp}
    إيقاف نشاط {كمبيوتر}
    die AUS-Zeit (n.) , {Elect.,tech.}
    وقت الإيقاف {اليكترونيات،تقنية}
    automatisches Abschalten (n.) , {tech.}
    الإيقاف التلقائي {تقنية}
    STRG+UNTRBR {Comp}
    أمر إيقاف {كمبيوتر}
    der Zulassungsstopp (n.) , {verwaltung.}
    إيقاف التسجيل {إدارة}