Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Zeitvergeudung (n.)
    إهدار الوقت
    relevante Treffer
    die Verschwendung (n.) , [pl. Verschwendungen]
    إهْدَارٌ
    die Preisgabe (n.) , [pl. Preisgaben]
    إهْدَارٌ
    die Geldverschwendung (n.)
    إهدار المال
    die Ressourcenverschwendung (n.)
    إهدار الموارد
    die Lebensmittelverschwendung (n.)
    إهدار الطعام
    die Verschwendung öffentlicher Mittel {Pol,Wirt}
    إهدار المال العام {سياسة،اقتصاد}
    die Verschwendung öffentlicher Gelder {Pol,Wirt}
    إهدار المال العام {سياسة،اقتصاد}
    die öffentliche Verschwendung (n.) , {Pol,Wirt}
    إهدار المال العام {سياسة،اقتصاد}
    die Lebensmittelverschwendung (n.) , {Umwelt}
    إهدار المواد الغذائية {بيئة}
    die Nichtbeachtung der Menschenrechte (n.) , {Pol}
    إهدار لحقوق الإنسان {سياسة}
    in der Zeit von
    في الوقت من
    die Zeit {Physik}
    وقت {فزياء}
    die Uhrzeit (n.) , [pl. Uhrzeiten]
    وَقْتٌ [ج. أوقات]
    die Zeit (n.) , [pl. Zeiten]
    وَقْتٌ [ج. أوقات]
    irgendwann
    في وقت ما
    mit der Zeit
    مع الوقت
    irgendwann (adv.)
    في أيَ وقت
    jemals (adv.)
    في أيَ وقت {مضى}
    jederzeit (adv.)
    في كل وقت
    terminieren (v.)
    وَقَّت
    die Zeitfalle (n.)
    فخ الوقت
    Allzeit (adv.) , veraltet.
    كل الوقت
    zu jeder Zeit
    في أي وقت
    während (adv.)
    في الوقت الذي
    immer (adv.)
    في كلَ وقت
    der Zeitpunkt (n.) , [pl. Zeitpunkte]
    وَقْتٌ [ج. أوقات]
    irgendwann
    وقت ما
    der Zeit-Knopf (n.) , {tech.}
    زر الوقت {تقنية}
    jederzeit (adv.)
    في أيَ وقت