Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    das Prozessabbruch im Hintergrund (n.) , {Comp}
    إنهاء العملية تلقائياً {كمبيوتر}
    relevante Treffer
    spontan (adv.)
    تِلْقَائِياً
    kurzerhand (adv.)
    تِلْقَائِياً
    automatisch (adj.) , [automatischer ; am automatischsten ]
    تِلْقَائِياً
    automatisch speichern {Comp}
    يحفظ تلقائيًا {كمبيوتر}
    automatisch abgezogen
    خصم تلقائيا
    automatisches Aufladen {Comp}
    تعويض النقص تلقائيًا {كمبيوتر}
    die automatische Weitersendung (n.) , {com.}
    إعادة الإرسال تلقائياً {آليا}، {اتصالات}
    die automatische Systemwiederherstellung (n.) , {Comp}
    استرداد النظام تلقائياً {كمبيوتر}
    der selbsttätig nachgespannte Leiter (n.) , {elect.}
    موصل مشدود تلقائياً {كهرباء}
    die Testautomatisierung (n.) , {Comp}
    تشغيل الاختبارات تلقائيا {كمبيوتر}
    die automatische Personenerfassung (n.) , {tech.}
    رصد الأشخاص تلقائيًا {تقنية}
    ein revolvierender Fonds (n.) , {Wirt}
    رصيد يتجدد تلقائيا {اقتصاد}
    die Offizialdelikte (n.) , {Recht}
    الجرائم التي تُتابع تلقائيا {قانون}
    das automatische Haltsetzen (n.) , {transport.}
    تبديل الإشارة تلقائيا {آليا}، {نقل}
    die Abtauautomatik (n.) , {tech.}
    تذويب الثلج تلقائيا {تقنية}
    die automatische Wahlwiederholung (n.) , {Comp}
    إعادة الاتصال تلقائيًا {كمبيوتر}
    das Drucken am Aufenthaltsort (n.) , {Comp}
    طباعة موجهة تلقائياً {كمبيوتر}
    automatisches Aufladen {Comp}
    إعادة الشحن تلقائيًا {كمبيوتر}
    selbst eingefrorene Abflüsse (n.) , Pl.
    بلاعات الصرف المتجمدة تلقائيًّا
    die Funkuhr (n.)
    ساعة تزامن الوقت تلقائياً
    automatisches Abtausystem (n.) , {tech.}
    نظام إزالة الصقيع تلقائيا {تقنية}
    automatische Displayneigung (n.) , {tech.}
    إمالة شاشة العرض تلقائيًّا {تقنية}
    die automatische Datums- und Zeitangabe (n.) , {com.}
    بيان التاريخ والوقت تلقائياً {اتصالات}
    die Haut verfärbt sich
    يتغير لون الجلد تلقائياً
    die Licht- und Wischautomatik (n.) , {Auto.}
    نظام تشغيل الضوء والمساحات تلقائيًا {سيارات}
    die Gebäudeautomatisierungs-Steuerungseinheit (n.) , {Comp}
    أداة التحكم بأجهزة المنزل تلقائيًا {كمبيوتر}
    AUDIT {Automatic Data Input Terminal}, abbr., {Comp}
    محطة طرفية لإدخال البيانات تلقائيًا {كمبيوتر}
    die Kündigung (n.) , [pl. Kündigungen]
    إنْهَاءٌ [ج. إنهاءات] ، {التعاقد}
    der Schluss (n.) , [pl. Schlüsse]
    إنْهَاءٌ [ج. إنهاءات]