Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Abfertigung (n.)
    إنهاء إجراءات السفر
    relevante Treffer
    rechtskräftiger Abschluss des Verfahrens {Recht}
    إنهاء الإجراءات القانونية وسريان مفعول القرارات {قانون}
    abfertigen (v.)
    أنهى إجراءات السفر
    das Passersatzbeschaffungsverfahren (n.) , {Recht}
    إجراءات الحصول على جواز سفر بديل {قانون}
    Pass oder sonstiger Reiseausweis {Recht}
    جواز سفر أو وثائق سفر أخرى {قانون}
    Verfahren über die Verfahrenskostenhilfe (n.) , {Recht}
    إجراءات المساعدة في تكاليف الإجراءات {قانون}
    die Fertigstellung (n.) , [pl. Fertigstellungen]
    إنْهَاءٌ
    der Abschluss (n.) , [pl. Abschlüsse]
    إنْهَاءٌ
    die Beendigung (n.) , [pl. Beendigungen]
    إنْهَاءٌ
    die Auflösung (n.) , [pl. Auflösungen]
    إنْهَاءٌ
    das Beenden (n.) , {Comp}
    إنْهَاءٌ {كمبيوتر}
    die Abstellung (n.)
    إنهاء
    das Finish (n.)
    إنهاء
    der Schluss (n.) , [pl. Schlüsse]
    إنْهَاءٌ [ج. إنهاءات]
    die Kündigung (n.) , [pl. Kündigungen]
    إنْهَاءٌ [ج. إنهاءات] ، {التعاقد}
    die Vertragsbeendigung (n.)
    إنهاء العقد مع
    Anruf beenden {Comp}
    إنهاء مكالمة {كمبيوتر}
    die Exmatrikulation (n.) , [pl. Exmatrikulationen] , {Bildung}
    إنهاء التسجيل {تعليم}
    der Beendigungszeitpunkt (n.)
    تاريخ الإنهاء
    die Oberflächenbeschaffenheiten (n.) , Pl., {tech.}
    إنهاء السطوح {وثائق سورية}، {تقنية}
    der Verbindungsabbruch (n.) , {tech.}
    إنهاء الاتصال {تقنية}
    der Kündigungsgrund (n.)
    سبب الإنهاء
    die Oberflächenbeschaffenheit (n.) , {arch.}
    إنهاء السّطْح {هندسة}
    die Dekolonisierung (n.) , {hist.,Pol}
    إنهاء الاستعمار {تاريخ،سياسة}
    Kündigung von Krediten {Wirt}
    إنهاء القروض {اقتصاد}
    der Antiterminator (n.) , {Bio.}
    مضاد الإنهاء {بيولوجيا}
    die Vertragsbeendigung (n.) , [pl. Vertragsbeendigungen]
    إنهاء العقد
    die Textilveredelung (n.)
    إنهاء النسيج
    das Mädchenpensionat (n.) , {Bildung}
    مدرسة إنهاء {تعليم}
    die Ausstiegsklausel (n.)
    عبارة إنهاء