Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Brauchwasserversorgung (n.) , {Umwelt}
    إمداد بمياه غير صالحة للشرب {بيئة}
    relevante Treffer
    die Trinkwasserversorgung (n.) , [pl. Trinkwasserversorgungen]
    إمداد بمياه الشرب
    die Trinkwasser-Notversorgung (n.)
    الإمداد بمياه الشرب في حالات الطوارئ
    das Brauchwasser (n.) , {Umwelt}
    مياه غير صالحة للشرب {بيئة}
    das Trinkwasser (n.)
    مياه صالحة للشرب
    das Frischwasserreservoir (n.)
    خزان المياه الصالحة للشرب
    das Frischwasserreservoir (n.)
    مخزون المياه الصالحة للشرب
    die Trinkwassergewinnung (n.) , Pl.
    الحصول على المياة الصالحة للشرب
    die Trinkwasserversorgung (n.) , {tech.}
    مصدر الإمداد بماء الشرب {تقنية}
    ungültiger Zustand (n.)
    حالة غير صالحة
    ungeöffnet mindestens haltbar bis
    غير مفتوحة صالحة حتى
    die unbrauchbare Schuhe (n.) , Pl.
    أحذية غير صالحة للاستعمال
    die unbewohnbare Erde
    الأرض غير الصالحة للسكن
    ausmisten (v.)
    تخلص من الأغراض غير الصالحة للاستعمال
    USV {unterbrechungsfreie Stromversorgung}, abbr., {elect.}
    إمداد طاقة غير متقطع {كهرباء}
    UPS {uninterrupted power supply}, abbr., {elect.}
    إمداد طاقة غير متقطع {كهرباء}
    die unausgewogene Nährstoffversorgung (n.) , {Med}
    الإمداد بالمغذيات غير المتوازنة {طب}
    die Abwasserbewässerung (n.) , {Umwelt}
    ريّ بمياه الصرف الصحيّ {بيئة}
    das Süßwasser-Schwimmbecken (n.)
    حمام سباحة بمياه عذبة
    nach wie vor gültig
    لا تزال صالحة
    gültige Fahrscheine Pl.
    تذاكر صالحة
    eine gute Erziehung
    تربية صالحة
    die Ackerflächen (n.) , Pl., {Landwirt.}
    الأراضي الصالحة {زراعة}
    die gute Absicht
    النية الصالحة
    die Materialien, die für die Verfüllung geeignet sind Pl., {Build.,min.}
    مواد صالحة للردم {بناء،تعدين}
    wintertaugliche Bereifung Pl.
    إطارات صالحة للشتاء
    die Speisepilze (n.) , Pl.
    الفطريات الصالحة للأكل
    ein gültiges Flugticket
    تذكرة سفر صالحة
    ein gültiges Reisedokument
    وثيقة سفر صالحة
    ein rechtsgültiges Testament (n.) , {Recht}
    وصية صالحة قانونيًا {قانون}