Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Renationalisierung (n.)
    إعادة التأميم
    relevante Treffer
    die Nationalisierung (n.) , [pl. Nationalisierungen]
    تَأْمِيمٌ
    die Verstaatlichung (n.) , [pl. Verstaatlichungen] , {Pol}
    تَأْمِيمٌ [ج. تأميمات] ، {سياسة}
    die Vergesellschaftung (n.) , {Pol}
    تَأْمِيمٌ {سياسة}
    die Teilverstaatlichung (n.)
    تأميم جزئي
    Tamim (n.)
    محافظة التأميم {العراق}
    der Rücklauf (n.) , {Acous.}
    إعادة لف {صوتيات}
    die Wiederverwertung (n.) , [pl. Wiederverwertungen]
    إِعادَةٌ
    die Wiederaufnahme (n.) , {Verfahren}, {Recht}
    إِعادَةٌ [ج. اعادات] ، {قانون}
    das Rückgaberecht (n.) , {Recht,Wirt}
    حق الإعادة {قانون،اقتصاد}
    die Wiedergabe (n.) , [pl. Wiedergaben]
    إِعادَةٌ [ج. إعادات]
    die Wiederholung (n.) , [pl. Wiederholungen]
    إِعادَةٌ [ج. إعادات]
    das Nachschneiden (n.) , {Haare}
    إعادة قص
    die Rückgabe (n.) , [pl. Rückgaben]
    إِعادَةٌ [ج. إعادات]
    das Nachspannen (n.) , {tech.,transport.}
    إعادة الشد {تقنية،نقل}
    die Rückführung (n.) , [pl. Rückführungen]
    إِعادَةٌ
    die Rückgewähr (n.) , {Wirt}
    إِعادَةٌ [ج. أعادات] ، {اقتصاد}
    die Restitution (n.) , [pl. Restitutionen] , {Med}
    إِعادَةٌ {طب}
    die Rekursion (n.) , {Comp}
    إِعَادَة {كمبيوتر}
    das Wiederholen (n.) , {Comp}
    إِعادَةٌ {كمبيوتر}
    Wdh. {Wiederholung}, abbr.
    إعادة
    die Rücksendung (n.) , [pl. Rücksendungen]
    إِعادَةٌ
    das Zurücksetzen (n.) , {Comp}
    إعادة تعيين {كمبيوتر}
    die Wiedervermietung (n.)
    إعادة التأجير
    die Neustrukturierung (n.)
    إعادة الهيكلة
    das Wiedereinrasten (n.) , {tech.}
    إعادة التثبيت {تقنية}
    der Relaunch (n.) , {z. B. einer Website}, {Internet}
    إعادة إطلاق {أنترنت}
    das Reexportieren (n.) , {Wirt}
    إعادة التصدير {اقتصاد}
    die Geschirrrückgabe (n.)
    إعادة الأطباق
    die Neugestaltung (n.)
    إعادة تصميم