Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Redaktion [pl. Redaktionen]
    إدارة التَحرير
    die Redaktionsleitung
    إدارة التحرير
    relevante Treffer
    die Personalführung, Organisation und Management (n.) , {verwaltung.}
    إدارة شؤون الموظفين والتنظيم والإدارة {إدارة}
    die Abfassung (n.) , [pl. Abfassungen]
    تَحْرِيرٌ
    das Freigeben (n.) , {com.}
    تَحْرِيرٌ {اتصالات}
    die Redaktion (n.) , [pl. Redaktionen]
    تَحْرِيرٌ
    die Liberalisierung (n.) , [pl. Liberalisierungen] , {Wirt}
    تَحْرِيرٌ [ج. تحريرات] ، {الاقتصاد}، {اقتصاد}
    das Editieren (n.) , {einer Sendung}, {tv.}
    تَحْرِيرٌ {برنامج}، {تلفزيون}
    der Aufsatz (n.) , {Bildung}
    تحرير {وثائق تونسية}، {تعليم}
    die Ausstellung (n.) , [pl. Ausstellungen]
    تَحْرِيرٌ
    die Erörterung (n.) , [pl. Erörterungen] , {Bildung}
    تَحْرِيرٌ {تعليم}
    die Bearbeitung (n.) , [pl. Bearbeitungen]
    تَحْرِيرٌ
    die Ausgabe (n.) , [pl. Ausgaben]
    تَحْرِيرٌ
    das Bearbeiten (n.) , {Comp}
    تَحْرِيرٌ {كمبيوتر}
    die Freisetzung (n.) , [pl. Freisetzungen]
    تَحْرِيرٌ
    die Befreiung (n.) , [pl. Befreiungen] , {Pol}
    تَحْرِيرٌ {سياسة}
    das Redaktionsnetzwerk (n.) , {jorn.}
    شبكة التحرير {صحافة}
    die Schneidimpulse (n.) , Pl., {Acous.}
    نبضات تحرير {صوتيات}
    das Notentriegeln (n.) , {Auto.,tech.}
    التحرير الاضطراري {سيارات،تقنية}
    das manuelle Schneiden (n.) , {Acous.}
    تحرير يدوي {صوتيات}
    das Entriegelungswerkzeug (n.) , {Auto.}
    أداة التحرير {سيارات}
    die Editierphase (n.)
    مرحلة التحرير
    der Hauptherausgeber (n.)
    رئيس التحرير
    die Vorwärtsauslösung (n.) , {com.}
    تحرير أمامي {اتصالات}
    die Rückwärtsauslösung (n.) , {com.}
    تحرير خلفي {اتصالات}
    das Eingabefeld (n.) , {Comp}
    مربع التحرير {كمبيوتر}
    die Entriegelung (n.) , {tech.}
    وسيلة التحرير {تقنية}
    die Liberalisierung (n.) , [pl. Liberalisierungen] , {Pol}
    التَحرير من القيود {سياسة}
    die Marktliberalisierung (n.) , [pl. Marktliberalisierungen] , {Wirt}
    تحرير السوق {اقتصاد}
    die Geiselbefreiung (n.) , {,Pol}
    تحرير أسيرة {عامة،سياسة}