Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    das Schadensmanagement (n.)
    إدارة التعويضات
    relevante Treffer
    das Schadensersatzrecht (n.) , {Recht}
    قانون التعويضات {قانون}
    die Kriegsentschädigung (n.)
    تعويضات الحرب
    die Schmerzensgeldtabelle (n.) , {Recht}
    جدول التعويضات {قانون}
    die Schadensabteilung (n.)
    قسم التعويضات
    die Schadenersatzforderungen (n.) , Pl., {Recht}
    مطالبات التعويضات {قانون}
    die Neuroprothese (n.) , {Med}
    تعويضات عصبية {طب}
    die Ausgleichszahlung (n.)
    دفع تعويضات
    sonstige Vergütungen (n.) , Pl., {Recht}
    تعويضات أخرى {وثائق لبنانية}، {قانون}
    Entschädigung mit Strafcharakter {Recht}
    تعويضات رادعة {قانون}
    die Abfindungen (n.) , {Pl.}
    تعويضات الإقالة
    finanzielle Entschädigungen Pl., {Wirt}
    تعويضات مالية {اقتصاد}
    die Entschädigungsstelle (n.) , {Recht}
    مكتب التعويضات {قانون}
    der Zahnersatz (n.) , {Med}
    تعويضات سنية {أسنان}، {طب}
    die aufgeschobene Vergütung (n.) , {insur.}
    تعويضات مؤجلة {تأمين}
    die Schwangerschaftsentschädigungen (n.) , Pl.
    تعويضات الحمل
    die Abfindungssummen (n.) , Pl.
    مبالغ التعويضات
    die Reparationszahlungen (n.) , Pl., {hist.}
    تعويضات الحرب {تاريخ}
    die Kriegsreparationen (n.) , Pl.
    تعويضات الحرب
    Zeugenentschädigungen (n.) , Pl., {Recht}
    تعويضات الشهود {قانون}
    die Entgeltersatzleistungen (n.) , Pl., {Recht}
    دفع تعويضات {قانون}
    Sachverständigenentschädigungen (n.) , Pl., {Recht}
    تعويضات الخبراء {قانون}
    die Urlaubsentschädigung (n.)
    تعويضات العطلات
    die Auskehrung (n.)
    دفع تعويضات
    die Schadenersatzklage (n.) , [pl. Schadenersatzklagen] , {Recht}
    دعوى التعويضات {قانون}
    die Vorfälligkeitsentschädigung (n.) , {Wirt}
    تعويضات المدفوعات المسبقة {اقتصاد}
    die Kündigungsentschädigung (n.)
    تعويضات إنهاء الخدمة
    schadensersatzpflichtig (adj.)
    محتجز مقابل تعويضات
    die Entschädigungsleistungen Dritter {Recht}
    تعويضات لطرف ثالث {قانون}
    festsitzende Zahnprothese (n.) , {Bildung,Med}
    التعويضات السنية الثابتة {وثائق سورية}، {تعليم،طب}