Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Schwangerschaftsurlaub (n.) , [pl. Schwangerschaftsurlaube]
    إجازة الحمل والوضع
    relevante Treffer
    die Schwangerschaftsvertretung (n.)
    البديل أثناء أجازة الحمل
    der Urlaubsmodus (n.) , {tech.}
    وضع الإجازة {تقنية}
    die Karenz (n.) , {Österr.}
    إجازة وضع
    der Erziehungsurlaub (n.)
    إجازة وضع
    die Lastposition (n.) , {tech.}
    وضع الحِمل {تقنية}
    Position P wurde automatisch eingelegt. {Auto.}
    تم وضع ناقل الحركة في الوضع P تلقائيا. {سيارات}
    die Zulassung (n.)
    إجازة {وثائق تونسية}
    die Lizenz (n.) , [pl. Lizenzen]
    إجَازَةٌ
    die Genehmigung (n.) , [pl. Genehmigungen]
    إجَازَةٌ
    die Ferien (n.)
    إجَازَةٌ
    der Urlaub (n.) , [pl. Urlaube]
    إجَازَةٌ [ج. إجازات]
    die Einräumung (n.)
    إِجَازَة
    der Urlaubsanspruch (n.) , {Recht}
    حق في الإجازة {قانون}
    der Erziehungsurlaub (n.) , {Recht}
    إجازة تعليمية {قانون}
    das Sabbatical (n.) , {Wirt}
    إجازة دراسية {(للراحة أو الدراسة)}، {اقتصاد}
    der Studienurlaub (n.) , {Wirt}
    إجازة دراسية {اقتصاد}
    der Zeitausgleich (n.)
    الإجازة التعويضية
    vorlesungsfrei (adj.) , {Bildung}
    أجازة من المحاضرات {تعليم}
    die Elternzeit (n.)
    إجازة الأمومة
    der Erziehungsurlaub (n.) , {Recht}
    إجازة تربية {قانون}
    die Semesterferien (n.)
    الأجازه الجامعية
    die Elternzeit (n.)
    إجازة الأبوة
    der Jahresurlaub (n.)
    الإجازة السنوية
    der Menstruationsurlaub (n.)
    إجازة الطمث
    der Elternurlaub (n.)
    إجازة للأبوين
    der Führerausweis (n.) , {Recht}
    إجازَة سَوْق {قانون}
    die Aufenthaltsgenehmigung (n.) , [pl. Aufenthaltsgenehmigungen] , {Recht}
    إجازة الإقامة {قانون}
    das Urlaubskonto (n.)
    حساب الأجازة
    der Forschungsurlaub (n.) , {Bildung}
    إجازة تفرغ {تعليم}