Deutsch-Arabisch
    Verb
    verpflichten {verpflichtete ; verpflichtet}
    وَلَّى
    j-n zu e-m Amt berufen
    وَلَّى
    j-n als etw. einsetzen
    وَلَّى
    übertragen {übertrug ; übertragen}
    وَلَّى
    ausbüxen
    وَلّى
    verstreichen
    وَلّى
    ermöglichen
    وَلّى
    entweichen
    وَلّى
    Substantiv
    أَوْلِيَاءُ جمع وَلِيٌّ   |  أولياء جمع وَليّ
    der Schutzheilige [pl. Schutzheiligen]
    وَلِيٌّ [ج. أَوْلِيَاءُ]
    der Heilige [pl. Heiligen]
    وَلِيٌّ [ج. أَوْلِيَاءُ]
    der Patron [pl. Patrons]
    وَلِيٌّ [ج. أَوْلِيَاءُ]
    der Schutzherr {hist.}
    وَلِيّ {تاريخ}
    relevante Treffer
    ein Elterncafe (n.) , form., Sing.
    مقهى أولياء الأمور
    der Elternabend (n.) , {Bildung}
    اجتماع أولياء الأمور {تعليم}
    das Elterngespräch (n.) , {Bildung}
    مقابلة أولياء الأمور {تعليم}
    stolze Eltern Pl.
    أولياء أمور فخورين
    das Elterngremium (n.) , [pl. Elterngremien] , {Bildung}
    مجلس أولياء الأمور [ج. مجالس أولياء الأمور] ، {تعليم}
    der Elternsprechtag (n.) , {Bildung}
    يوم تشاور أولياء الأمور {تعليم}
    der Elternverein (n.) , {Bildung}
    جمعية أولياء الأمور {تعليم}
    die Elternvertreter (n.) , Pl., {Bildung}
    ممثلو أولياء الأمور {تعليم}
    die Eltern behinderter Kinder Pl.
    أولياء أمور أطفال معاقين
    die Elternversammlung (n.)
    اجتماع أولياء الأمور
    die Gralshüter (n.) , {ideal, tradition etc.}, Pl.
    أولياء الأمور
    die Erziehungsberechtigten (n.) , Pl.
    أولياء الأمور
    die Sittenwächter (n.) , Pl.
    أولياء الأمور الأخلاقية
    der Elternstammtisch (n.)
    اجتماع أولياء الأمور
    die Erklärung der Erziehungsberechtigten (n.) , {Recht}
    إقرار أولياء الأمور {قانون}
    das Elterntreffen (n.)
    اجتماع أولياء الأمور