Beispiele
Der Elternabend wird am nächsten Donnerstag stattfinden.
سيعقد اجتماع أولياء الأمور يوم الخميس القادم.
Bitte vergessen Sie nicht, am Elternabend teilzunehmen.
من فضلك لا تنسى المشاركة في اجتماع أولياء الأمور.
Die Lehrer werden den Schülerfortschritt während des Elternabends besprechen.
سيناقش المعلمون تقدم الطلاب خلال اجتماع أولياء الأمور.
Das Wichtigste, was Sie vom Elternabend mitnehmen sollten, ist eine klare Vorstellung von der Leistung Ihres Kindes in der Schule.
الأمر الأكثر أهمية يجب أن تستخلصه من اجتماع أولياء الأمور هو صورة واضحة عن أداء طفلك في المدرسة.
Es ist wichtig, dass Eltern den Elternabend als Chance zur Kommunikation mit den Lehrern sehen.
من الهام أن يرى الآباء اجتماع أولياء الأمور كفرصة للتواصل مع المعلمين.
Lhr Sohn veranstaltete gestern einen Elternabend... und plante eine Exkursion... in eine französische Bäckerei in Trenton.
ولقد قام إبنكم بعقد إجتماع للأباء أمس وكان يخطط للقيام برحلة ميدانية إلى مصنع الخبز الفرنسيّ في ترنتون
Wir hängen Bilder für den Elternabend auf.
ستعلق رسومنا بحفل اليوم
Ich habe morgen Elternabend.
.لدي أجتماعات الاباء بالمدرسين غدا
Ich habe die ganze Woche Elternabende.
لدي اجتماعات الاباء بالمدرسين طوال الأسبوع
Ich will nur die Schicht diesen Samstag mit der vom nächsten Samstag tauschen, weil Finn einen Elternabend bei den Pfadfinder hat.
أريد أن أبدل مناوبة السبت القادم لهذا السبت لأن (فين) لديه ليلة الوالد في معسكر الكشافة
- und Vorlesungen schreiben und zum Elternabend...
وأكتب المحاضرات وأذهب الى اجتماع أولياء التلاميذ
Komm, Liebling, wasch ab. Wir müssen noch zum Elternabend.
.هيا عزيزي، إغتسل .عندنا إجتماع رابطة الآباء والمعلمين بعد العشاء
Es kam bei einem Elternabend zur Sprache.
على ايه حال قصدي هو
Lhr Sohn veranstaltete gestern einen Elternabend... und plante eine Exkursion... in eine französische Bäckerei in Trenton.
و لقد قام إبنكم بعقد إجتماع للأباء أمس و كان يخطط للقيام برحلة ميدانية إلى مصنع الخبز الفرنسيّ في ترنتون
Kannst du nicht sagen, du hättest Elternabend?
؟PTAألا يمكنك التعويض باجتماع طارئ لمجلس أولياء الأمور و المعلمين *Parent-Teacher Association هو اختصار ل PTA*