Deutsch-Arabisch
    ...
    im Gespräch {Comp}
    أثناء الاتصال {كمبيوتر}
    relevante Treffer
    ein Fehler trat bei der Verbindung mit der Bank auf
    حدث خطأ أثناء الاتصال بالبنك
    die Offlinekontakte (n.) , Pl., {Comp}
    جهات اتصال دون اتصال {كمبيوتر}
    binnen (prep.)
    أَثْنَاءٌ
    während (prep.)
    أَثْنَاءٌ
    unter (prep.)
    في أثناء
    binnen (prep.)
    في أثناء
    derweil (adv.)
    في هذه الأثناء
    zwischenzeitlich (adv.)
    في هذه الأثناء
    währenddessen (v.)
    في تِلْكَ الأثْناءِ
    indessen (adv.) , {veraltet}
    أثناء ذلك
    in der Zwischenzeit
    في هذه الأثناء
    im Laufe des Tages
    أثناء اليوم
    während der Geburt
    أثناء الولادة
    tagsüber
    أثناء النهار
    bei der Verfolgung
    أثناء المطاردة
    Im Weitergehen
    أثناء المسير
    intraoperativ (adj.) , {Med}
    أَثْناءَ العَمَلِيَّة {طب}
    intraoperativ (adv.) , {Med}
    أثناء الجراحة {طب}
    im Vorbeilaufen
    في أثناء مروره
    während des Fluges
    أثناء الطيران
    während des Fluges
    أثناء التحليق
    zwischenzeitlich (adv.)
    في تِلْكَ الأثْناءِ
    während des Studiums
    أثناء الدراسة
    während deiner Reise
    أثناء الرحلة
    im Laufe der Woche
    أثناء الأسبوع
    im Verlauf des Tages
    أثناء النهار
    während der Operation
    أثناء العملية
    inzwischen (adv.)
    في تلك الأثناء
    mittlerweile (adv.)
    في هذه الأثناء