Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    مَنْعٌ مص. مَنَعَ   |  مَنْع مصدر منَعَ   |  مُنعٍ صيغة فاعل أنعى
    die Pufferung
    مَنْعٌ
    die Vorenthaltung
    مَنْعٌ
    die Abwendung
    مَنْع
    Verb
    مَنَعَ ثلا. متعد، م. بحرف
    untersagen
    مَنَع
    relevante Treffer
    das Fahrverbot (n.) , [pl. Fahrverbote] , {Recht}
    منع من السياقة {قانون}
    die Verbotsfrist (n.) , {Recht}
    مدة المنع {قانون}
    das Berufsverbot (n.) , [pl. Berufsverbote] , {Recht}
    منع من ممارسة المهن {قانون}
    das Antidiskriminierungsgesetz (n.) , [pl. Antidiskriminierungsgesetze] , {Recht}
    قانون منع التمييز {قانون}
    das Einreiseverbot (n.) , [pl. Einreiseverbote] , {Recht}
    منع من دخول البلاد {قانون}
    der Verbotsantrag (n.) , {Pol}
    طلب منع {سياسة}
    abhalten (v.) , {von}, {hielt ab / abhielt ; abgehalten}
    منع من
    die Schwangerschaftsverhütung (n.) , [pl. Schwangerschaftsverhütungen]
    منع الحمل
    das Versammlungsverbot (n.) , {Pol}
    منع التَجمهر {سياسة}
    das Halteverbot (n.) , [pl. Halteverbote]
    منع الوقوف
    die Luftsperre (n.) , {Pol}
    منع الغارات الجوَيَة {سياسة}
    das Rauchverbot (n.) , [pl. Rauchverbote]
    منع التَدخين
    der Einklemmschutz (n.)
    حماية منع الاحتجاز
    die Krisenprävention (n.) , [pl. Krisenpräventionen]
    منع نشوب الأزمات
    das Malverbot (n.)
    منع من الرسم
    die Kriminalprävention (n.) , [pl. Kriminalpräventionen]
    منع الجريمة
    das Abtreibungsverbot (n.) , [pl. Abtreibungsverbote] , {Recht}
    منع الإجهاض {قانون}
    die Unterbindung des Waffenschmuggels {Pol}
    منع تهريب الأسلحة {سياسة}
    das Versammlungsverbot (n.)
    منع التظاهر
    ihm wurde die Übernahme öffentlicher Ämter untersagt {Recht}
    مُنِع من تولِّي مناصب عامّة {قانون}
    das Besuchsverbot (n.)
    منع الزيارة
    die Antibabypille (n.) , {Med}
    حبوب منع الحمل {طب}
    ein Fahrverbot anordnen
    يفرض منع القيادة
    die Ausgangssperre (n.) , [pl. Ausgangssperren] , {Pol}
    منع تجول {سياسة}
    das Hausverbot (n.)
    منع دخول حرمة المكان
    die Empfängnisverhütung (n.) , {Med}
    منع الحمل {طب}