Deutsch-Arabisch
    relevante Treffer
    Glück im Unglück
    شر باطنة خير
    infaust (adj.) , {Med}
    غير مبشر بالخير {طب}
    Guten Abend, Fräulein {veraltet}
    مساء الخير آنسة
    die Vorbeugung ist besser als Behandlung
    الوقاية خير من العلاج
    besser spät als nie
    أن تصل متأخرا خير من ألا تصل أبدا
    die goldene Mitte
    خير الأمور الوسط
    In der Kürze liegt die Würze
    خير الكلام ما قل ودل
    zum Wohle aller
    من أجل خير الجميع
    Gleich getan ist viel gespart.
    دِرهَمُ وِقايةٍ خَيرٌ من قِنطَارِ عِلاجٍ
    Übung macht den Meister
    التدريب خير وسيلة للإتقان
    Wer also positiv denkt, dem wird Positives widerfahren.
    تفاءلوا بالخير تجدوه.
    Je früher desto besser
    خير البِرِّ عاجِلُه
    der Taugenichts (n.)
    لا خير فيه
    bester Nachfolger für den besten Vorgänger
    خير خلف لخير سلف
    Besser spät als nie!
    أن تصل متأخرا خير من ألا تصل أبدا.
    Glückauf
    صباح خير {عمال المناجم}
    zum Wohle aller
    خير للجميع
    der Samariter (n.) , {Relig.}
    شخص خيّر {دين}
    In der Kürze liegt die Würze!
    خيرُ الكلام ما قلَّ ودلَّ!
    Guten Morgen allerseits
    صباح الخير جميعًا
    etwas Gutes verheißen
    بشر بالخير
    Scherben bringen Glück
    دلق القهوة خير
    Besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach.
    عصفور في اليد خير من عشرة على الشجرة. {مثل شعبي}
    Besser spät als nie !
    أن تصل متأخراً خير من أن لا تصل أبداً
    besser spät als gar nicht
    أن تصل متأخراً خير من أن لا تصل أبداً
    Gute Partei (n.) , {Türkei}, {Pol}
    حزب الخير {سياسة}
    Wer schnell hilft, hilft doppelt
    خير البر عاجله
    Besser jetzt als später!
    خير البِرِّ عاجله!
    die Wohltätigkeitsorganisationen (n.) , Pl.
    جمعيات أعمال الخير
    eine aussichtslose Arbeit (n.)
    عملٌ لا يُرْتَجى مِنْهُ الخَيْر