German-Arabic
    related Results
    postoperative Kontrolle (n.) , {med.}
    متابعة ما بعد الجراحة {طب}
    eine verdachtsunabhängige Kontrolle {law}
    التفتيش دون اشتباه {قانون}
    die Reifendruck-Kontrolle (n.) , {Auto.}
    نظام مراقبة ضغط هواء الإطارات {سيارات}
    die Management-Kontrolle (n.) , {admin.}
    الرقابة الإدارية {إدارة}
    phonologische Kontrolle {educ.,lang.}
    التحكم الفونولوجي {تعليم،لغة}
    die soziale Kontrolle
    الرقابة الأجتماعية
    automatische Kontrolle (n.) , {tech.}
    تَحَكُّمٌ أُوتُومَاتِيكِيٌّ {تقنية}
    automatische Kontrolle (n.) , {tech.}
    مراقبة آلية {تقنية}
    manuelle Kontrolle (n.) , {tech.}
    تحكم يدوي {تقنية}
    die automatische Kontrolle (n.) , {elect.}
    وظيفة المراقبة الآلية {كهرباء}
    die ärztliche Kontrolle
    المراقبة الطبية
    die teilweise Kontrolle (n.) , {ecol.}
    تَحُّكم جُزئيّ {بيئة}
    die politische Kontrolle
    الرقابة السياسية
    die strenge Kontrolle
    رقابة صارمة
    die elterliche Kontrolle
    رقابة الأهل
    die innere Kontrolle (n.)
    الرقابة الداخلية
    die Kontrolle ausüben
    مارس السيطرة
    unter Kontrolle
    تحت السيطرة
    die intellektuelle Kontrolle (n.)
    الضبط الفكري
    die elterliche Kontrolle
    مراقبة الأهل
    eine militärische Kontrolle {mil.}
    سيطرة عسكرية {جيش}
    die Kontrolle der Lebensfunktionen
    تفقد الوظائف الحيوية
    außer Kontrolle geraten (adv.)
    خَارِجُ السَيطَرةِ
    Alles unter Kontrolle umgang.
    كله تحت السيطرة
    die Kontrolle des Ölstandes (n.) , form., Sing., {tech.}
    فحص مستوى الزيت {تقنية}
    außerhalb meiner Kontrolle
    خارج عن إرادتى
    die Kontrolle der Bargeldbestände {econ.}
    الرقابة على النقد {اقتصاد}
    alles unter Kontrolle
    كل شيء تحت السيطرة
    außer Kontrolle geraten
    خرج عن السيطرة
    die Kontrolle des Motorölstandes
    فحص مستوى زيت المحرك