German-Arabic
    related Results
    jdm. etw. um die Ohren schlagen umgang.
    انشغل بشيء
    jdm. ist die Zunge ausgerutscht
    زلَ لسانه
    jdm. etw. an die Hand geben
    يجعل شئ متاح لشخص ما
    jdm. Sand in die Augen streuen
    ذر الرماد في العيون
    jdm. durch die Lappen gehen
    لم ينتهز فرصة
    jdm. auf die Finger sehen
    وضع تحت المراقبة
    jdm. durch die Lappen gehen
    فوت فرصة
    jdm. für etw. die Schuld geben
    ألقى اللوم على
    jdm. die Tür vor der Nase zumachen form.
    اغلق الباب في وجه
    zuschieben (v.)
    أغلق {باب نافذة خزانة}
    jmdm. den schwarzen Peter zuschieben/zuspielen
    ألقى باللوم على
    jmdm. den schwarzen Peter zuschieben/zuspielen
    حمّل فلانًا المسؤولية
    die EU-Verantwortung (n.) , {pol.}
    مسؤولية الاتحاد الأوروبي {سياسة}
    die Verantwortung (n.) , [pl. Verantwortungen]
    مَسْئوليَّة [ج. مسئوليات]
    die Verantwortung (n.) , [pl. Verantwortungen]
    مَسْؤُولِيَّةٌ [ج. مسؤوليات]
    primäre Verantwortung (n.)
    المسؤولية الأولية
    eine große Verantwortung (n.)
    مسؤلية كبيرة
    eine große Verantwortung
    مسؤولية كبيرة
    eine große Verantwortung
    مسئولية كبيرة
    die persönliche Verantwortung (n.)
    المسؤولية الشخصية
    die ethische Verantwortung (n.) , Sing.
    المسؤولية الأخلاقية
    die schulische Verantwortung (n.) , {educ.}
    مسؤولية المدرسة {تعليم}
    die historische Verantwortung {pol.}
    مسؤولية تاريخية {سياسة}
    die Verantwortung übernehmen
    تحمل المسؤولية
    die soziale Verantwortung
    المسئولية الاجتماعية
    in Ihrer Verantwortung
    على مسؤليتك
    die soziale Verantwortung (n.)
    المسؤولية الاجتماعية
    die Verantwortung tragen
    تحمل المسؤولية
    die Verantwortung ablehnen
    رفض المسؤولية
    die ganze Verantwortung
    كل المسؤولية