Er hat die einmalige Chance verpasst.

Die Möglichkeit, die Promotion zu machen, ist ihm durch die Lappen gegangen.

Sie hat die Gelegenheit verpasst, auf die Universität zu gehen.

Er hat die Chance verpasst, das Geschäft seines Lebens zu machen.

Die Gelegenheit, die große Reise zu machen, ist mir durch die Lappen gegangen.