German-Arabic
    related Results
    Das Gericht verwies sie wegen der Zuständigkeit halber an das Teilarbeitsgericht. {law}
    أحالت المحكمة القضية إلى المحكمة العمالية الجزئية بحكم اختصاصها. {قانون}
    Das Gericht entschied, ein Sachverständigenbüro zu bestellen, das einen Bericht erstellte, den das Gericht überprüft hat. {law}
    حكمت المحكمة بندب مكتب الخبراء، والذي أودع تقريره طالعته المحكمة وألمت به. {وثائق قانونية}، {قانون}
    ober (adv.)
    عُلْيَا
    hoheitlich (adj.)
    عُلْيَا
    Oberhand erlangen
    له اليد العليا
    die Oberhand (n.)
    اليد العليا
    höchst (adj.)
    عُلْيَا
    die Schickeria (n.) , {abwertend}, Pl.
    الطبقة العليا
    Ober-Abchasien {geogr.}
    أبخازيا العليا {جغرافيا}
    in höheren Regionen {geogr.}
    في المناطق العليا {جغرافيا}
    Das Gericht entschied, dass es keine Wertzuständigkeit habe, den ursprünglichen Fall und die Widerklage zu verhandeln, und verwies sie wegen der Zuständigkeit halber an das Teilarbeitsgericht. {law}
    حكمت المحكمة بعدم اختصاصها قيميًا بنظر الدعوى الأصلية والطلب المتقابل وإحالتهما للمحكمة العمالية الجزئية للاختصاص. {وثائق قانونية}، {قانون}
    das Hochalemannisch (n.) , {lang.}
    أليمانية عليا {لغة}
    Oberschlesien {geogr.}
    سيليزيا العليا {جغرافيا}
    der Oberrand (n.)
    الحافة العليا
    Oberlausitz {geogr.}
    لوساتيا العليا {جغرافيا}
    die Oberaufsicht (n.)
    الإدارة العليا
    der Topmanager (n.)
    إدارة عليا
    die übergeordnete Klasse (n.) , {comp.}
    فئة عليا {كمبيوتر}
    das Oberkommando (n.) , {mil.}
    القيادة العليا {جيش}
    die Chefposten (n.) , Pl.
    الوظائف العليا
    gehobene Schichten Pl.
    الطبقات العليا
    die Hochrenaissance (n.) , {hist.}
    نهضة عليا {تاريخ}
    die Spitzenjobs (n.) , Pl.
    الوظائف العليا
    das Über-Ich (n.) , {psych.}
    الأنا العليا {علم نفس}
    das Seniorenstudium (n.) , {educ.}
    الدراسات العليا {تعليم}
    die oberste Schicht {geol.}
    الطبقة العليا {جيولوجيا}
    OBB {Oberbayern}, abbr., {geogr.,law}
    بافاريا العليا {جغرافيا،قانون}
    die Oberschicht (n.) , [pl. Oberschichten]
    طبقة عليا
    die Führungsspitze (n.)
    الإدارة العليا
    das Spitzenfeld (n.)
    الخانة العليا