German-Arabic
    related Results
    unter dem Siegel der Verschwiegenheit
    في الخفاء
    die zulässige Streuung der Messabweichung unter Bezugsbedingungen (n.) , {elect.}
    المطابقة المرجعية {كهرباء}
    unter Berücksichtigung des Sicherheitsinteresses der Allgemeinheit {law}
    في ظل مراعاة المصالح الأمنية لعامة الناس {قانون}
    unter der nationalen Rechtsprechung eines Staates {ecol.}
    تحت السيادة الوطنية لدولة {بيئة}
    unter der Fürsorge von jdm. aufwachsen
    تَرَعْرَعَ في كَنَفٍ شَخْصٍ ما
    das Arbeiten in der Nähe unter Spannung stehender Teile (n.) , {elect.}
    العمل في محيط الأجزاء تحت الجهد {كهرباء}
    Unter den Blinden ist der Einäugige König.
    أعرج في حارة المكسحين. {مثل مصري}
    Unter den Blinden ist der Einäugige König.
    الأعور في بلد العميان ملك.
    Unter Berufung auf den Grundsatz der Herdenimmunität
    مستشهدة بمبدأ حصانة القطيع
    die Sonne (n.) , [pl. Sonnen] , {geogr.}
    شَمْس [ج. شموس] ، {جغرافيا}
    die strahlende Sonne
    الشمس الساطعة
    brennende Sonne (n.)
    شمس محرقة
    die aufgehende Sonne
    الشمس المشرقة
    die schwarze Sonne (n.)
    شمس سوداء {رمز}
    die pralle Sonne
    شمس حارقة
    zu viel Sonne {med.}
    كثرة التعرض للشمس {طب}
    Sonne tanken
    مكث في الشمس طويلا
    die Sonne im Herzen tragen
    مُتَفَائِل
    die Sonne scheint
    الشمس طالعة
    Bruder Sonne, Schwester Mond {Film}, {tv.}
    الأخ شمس، الأخت قمر {تلفزيون}
    unter (adv.)
    أسفَلُ
    unter (prep.)
    في أثناء
    unter (prep.)
    بَيْنَ
    unter (prep.) , {law}
    بـ {قانون}
    unter (prep.)
    تَحْتَ
    unter-
    سابقة فعل و تأتي بمعنى ان تضعه تحت شيء
    unter (prep.) , {law}
    فِي {قانون}
    unter Anleitung
    تحت رعاية
    unter anderem (adv.) , {u.a.}
    جملة أمور منها
    unter anderem
    من بين أمور أخرى